Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

592 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

L’Apple Watch est aussi superflue que désirable (et c'est pour cela que plein de gens vont l'acheter)

L’Apple Watch est aussi superflue que désirable (et c'est pour cela que plein de gens vont l'acheter)

On savait qu'Apple allait lancer une montre. Mais on ne savait pas quelle montre. Si son ramage se rapporte à son plumage, elle pourrait bien être l’objet qui nous fera de nouveau tous consulter notre poignet.

Israël ne fait pas mieux que la Russie

Israël ne fait pas mieux que la Russie

Israël utilise les mêmes arguments retors que la Russie pour s’arroger des territoires en Cisjordanie. Or, ce que nous fustigeons en Ukraine, nous le tolérons en Palestine.

L'option nucléaire de Vladimir Poutine

L'option nucléaire de Vladimir Poutine

Un scénario pourrait-il conduire le président russe à lancer une ou deux petites frappes tactiques contre un membre de l’Otan, par exemple la Pologne ou la Lituanie? Certains analystes russes ne sont pas loin de le penser.

Si vous êtes attachés à la musique de votre adolescence, c'est à cause de votre cerveau

Si vous êtes attachés à la musique de votre adolescence, c'est à cause de votre cerveau

La joie qui nous assaille en réécoutant nos chansons préférées n’est pas juste un phénomène culturel: c’est une commande neuronale.

«Et rien d'autre» de James Salter, l'un des livres vedettes de la rentrée, est-il trop froid et narcissique?

«Et rien d'autre» de James Salter, l'un des livres vedettes de la rentrée, est-il trop froid et narcissique?

Le style du grand romancier américain est d'une poignante beauté, mais ce qu'il écrit est aussi la preuve que nous ne recherchons plus la compassion dans la littérature.

Comment j'ai failli mourir dans un accident d'avion (et ce que j'en ai appris sur le cerveau humain)

Comment j'ai failli mourir dans un accident d'avion (et ce que j'en ai appris sur le cerveau humain)

Ce n’est pas ce que vous avez vécu, mais la façon dont votre mémoire fonctionne qui peut déclencher un syndrome de stress post-traumatique.

James Salter est mort: le grand romancier américain que vous n’aviez pas lu

James Salter est mort: le grand romancier américain que vous n’aviez pas lu

L'auteur de «Et rien d'autre» était au moins aussi bon que Roth, Updike ou Ford. Pourquoi n’était-il pas aussi populaire?

Et si l’innovation technologique nuisait à la société humaine?

Et si l’innovation technologique nuisait à la société humaine?

C’est une question que se posent économistes et travailleurs au moins depuis la Révolution industrielle. Et dans le passé, la réponse était généralement un «non» franc et direct...

Ce que doit faire Israël

Ce que doit faire Israël

Il reste une solution pour sortir de l’impasse à Gaza.

La Chine est complice des exactions de la Corée du Nord

La Chine est complice des exactions de la Corée du Nord

En rapatriant de force les Nord-Coréens qui ont fui le pays, Pékin les expose aux pires violations des droits humains.

Energie: la Russie est la station-service de l’Europe

Energie: la Russie est la station-service de l’Europe

C’est pour cela que les dirigeants européens ne s’attaqueront jamais à Poutine.

La Sibérie, lieu «idéal» pour stocker la variole, c'est vraiment une bonne idée?

La Sibérie, lieu «idéal» pour stocker la variole, c'est vraiment une bonne idée?

Officiellement, les souches du virus ne sont plus conservées que dans deux endroits du monde, aux Etats-Unis et en Sibérie. En raison de l'image que draine la région russe, cette dernière localisation inquiète. A tort?

Gaza: les manœuvres fatales d’Israël

Gaza: les manœuvres fatales d’Israël

Le gouvernement israélien n’arrive plus à réfléchir sur le long terme.

Gaza-Israël, l’éternel recommencement

Gaza-Israël, l’éternel recommencement

L’affrontement actuel entre le Hamas et Israël finira comme tous les autres. Et c’est le plus souhaitable.

Les Etats-Unis sont-ils de nouveau menacés de sécession?

Les Etats-Unis sont-ils de nouveau menacés de sécession?

Divisions religieuses, inégalités sociales: de lourdes menaces sur l’unité nationale américaine se profilent à l’horizon.

Ayla, l’ancêtre des héroïnes de «Hunger Games» et de «Divergente»

Ayla, l’ancêtre des héroïnes de «Hunger Games» et de «Divergente»

L’héroïne préhistorique du «Clan de l’ours des cavernes» était le personnage d'une dystopie sombre et féministe avant les livres de Suzanne Collins et Veronica Roth. Et déjà un best-seller.

Israël sous les décombres de la justice de démolition

Israël sous les décombres de la justice de démolition

Le gouvernement israélien détruit les maisons des Palestiniens suspectés de meurtre. En fera-t-il autant avec celles des Israéliens soupçonnés d’avoir tué Mohammed Abou Khdeir?

Quand Vice s’évertue, ça paie

Quand Vice s’évertue, ça paie

Comment cette entreprise de média numérique destiné à un public de jeunes peut lever 2,2 milliards de dollars. La stratégie du média, qui ne se limite pas à son magazine pour hipsters.

Les derniers gardes du corps de Michael Jackson racontent ses rapports houleux avec sa famille et sa rencontre avec le Dr Murray

Les derniers gardes du corps de Michael Jackson racontent ses rapports houleux avec sa famille et sa rencontre avec le Dr Murray

Leur témoignage nous plonge dans la solitude du roi de la pop.

Les Etats-Unis doivent demander de l’aide à l’Iran

Les Etats-Unis doivent demander de l’aide à l’Iran

Pour contrer l’EIIL en Irak, il va falloir choisir entre la peste et le choléra. Cela signifie tendre la main à l’Iran. Mais pas seulement.

Quand Britney Spears devient une icône féministe

Quand Britney Spears devient une icône féministe

C’est presque drôle.

La photo de ces six PDG blancs, tous des hommes, au Sommet mondial des femmes, est une bonne nouvelle pour les femmes. Je vous assure

La photo de ces six PDG blancs, tous des hommes, au Sommet mondial des femmes, est une bonne nouvelle pour les femmes. Je vous assure

Cette photo, prise au Sommet mondial des femmes 2014 –plus de 1.000 participantes venues de plus de 80 pays pour débattre des moyens d’améliorer les opportunités économiques des femmes dans le monde– a évidemment fait réagir sur Twitter. Et elle était sortie de son contexte, comme souvent.

Les Etats-Unis n’auraient jamais dû quitter l’Irak

Les Etats-Unis n’auraient jamais dû quitter l’Irak

Une présence militaire américaine aurait calmé les sunnites et empêché la guerre civile.

Une Ecosse qui sort de la Grande-Bretagne qui sort de l’UE: 2015, année critique pour l'influence britannique

Une Ecosse qui sort de la Grande-Bretagne qui sort de l’UE: 2015, année critique pour l'influence britannique

L’influence internationale de la Grande-Bretagne pâtirait sévèrement de ces divisions. Qui pourrait ne pas s'arrêter là: l’union entre l’Angleterre, l’Irlande du Nord et le pays de Galles pourrait elle aussi se retrouver compromise.

Les anatomistes du Troisième Reich: les cadavres des victimes de Hitler hantent encore la science moderne

Les anatomistes du Troisième Reich: les cadavres des victimes de Hitler hantent encore la science moderne

La moitié des médecins allemands rejoignirent le Parti nazi. Et l'anatomie était une discipline qui n'accordait que peu d'importance à l'éthique.

Le premier chapitre de la campagne d'Hillary Clinton s'ouvre mardi

Le premier chapitre de la campagne d'Hillary Clinton s'ouvre mardi

Le prochain livre de l'ancienne secrétaire d'Etat et First Lady sort mardi aux Etats-Unis (et mercredi en France): dans «Mon Histoire», elle explique pourquoi elle est prête pour la présidence des Etats-Unis.

Freud sur le bout de la langue

Freud sur le bout de la langue

Comment les concepts et réflexions du père de la psychanalyse ont imprégné une langue et y sont restés nichés.

Les traducteurs sont des chatons

Les traducteurs sont des chatons

En tout cas, même s’ils sont invisibles, ils existent et méritent au moins autant d’égard que ces petites bêtes.

Fifty Shades of Grey: Cendrillon chez les sado-masochistes

Fifty Shades of Grey: Cendrillon chez les sado-masochistes

Ne nous affolons pas, «50 shades of Grey», le best-seller érotique américain ne raconte rien d'autre que l'histoire de Cendrillon, version Harlequin.

Fait-on davantage l’amour quand il fait chaud?

Fait-on davantage l’amour quand il fait chaud?

Beaucoup pensent que l’augmentation de la température a tendance à nous pousser dans les bras les uns des autres. Est-ce vrai?

Censure: Gainsbourg fume partout, sauf sur les affiches du métro

Censure: Gainsbourg fume partout, sauf sur les affiches du métro

La censure et le zèle pro-Loi Evin de l'affiche du film de Joann Sfar dans le métro sont d'une stupidité sans nom.

Pourquoi tant de terroristes ont des diplômes d'ingénieur

Pourquoi tant de terroristes ont des diplômes d'ingénieur

Les ingénieurs sont souvent «très conservateurs» et «profondément religieux».

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio