Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

483 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Vive la fonte de la banquise, qui offre aux riches de nouvelles croisières!

Vive la fonte de la banquise, qui offre aux riches de nouvelles croisières!

Le réchauffement climatique permet aux super-riches de s’offrir de nouvelles expériences. Émotions fortes garanties.

Daech/al-Qaida, le plus grand divorce de l'histoire du djihadisme

Daech/al-Qaida, le plus grand divorce de l'histoire du djihadisme

Un membre de l'EI raconte les événements qui ont conduit à la guerre civile entre les opposants à Bachar el-Assad, à mesure que les membres d’al-Qaida faisaient défection pour rejoindre les rangs de l’État islamique en Irak et au Levant.

Comment un stock d'armes chimiques est tombé dans les mains de Daech

Comment un stock d'armes chimiques est tombé dans les mains de Daech

Un membre de l’organisation raconte comment des armes parmi les plus dangereuses du monde ont été récupérées par le «califat».

Pour que votre couple survive aux vacances, voyagez séparément

Pour que votre couple survive aux vacances, voyagez séparément

Le meilleur moyen de ne pas se disputer consiste à se retrouver sur le lieu de vacances.

Donald Trump est le candidat le plus flippant du monde

Donald Trump est le candidat le plus flippant du monde

En matière de relations internationales, le candidat républicain proclame vouloir faire exploser tout l'édifice.

«Trump admire Poutine parce qu'il incarne ce que lui aspire à devenir»

«Trump admire Poutine parce qu'il incarne ce que lui aspire à devenir»

Interview avec Anne Applebaum sur le piratage du DNC par les Russes et sur les liens étroits entre le candidat républicain et le chef de l'État russe.

Internet, ce «grand chef-d’œuvre de la civilisation humaine»

Internet, ce «grand chef-d’œuvre de la civilisation humaine»

Dans son essai «Magic and Loss», la journaliste Virginia Heffernan s'attaque à l'alarmisme ambiant autour de l'impact d'internet sur nos vies.

2016 est-elle la pire année de l’histoire du monde?

2016 est-elle la pire année de l’histoire du monde?

Les candidats au titre de pire année de l’histoire de l’humanité sont plus nombreux qu’on ne le pense. Tout est question de perspective.

Jonathan Franzen: «Si ce pays tombait dans le fascisme, alors je me prendrais sûrement une balle»

Jonathan Franzen: «Si ce pays tombait dans le fascisme, alors je me prendrais sûrement une balle»

L'écrivain américain a accordé une interview polémique à Slate.com, que nous traduisons ici dans son intégralité. Il y explique notamment qu'il n'écrit pas sur la «question raciale» parce qu'il n'a pas beaucoup d'amis noirs, ni d'épouse noire, et qu'il n'a donc pas d'expérience directe à partir de laquelle aborder la question.

La voiture synonyme de liberté n’est plus: vive la voiture autonome!

La voiture synonyme de liberté n’est plus: vive la voiture autonome!

Pour les plus âgés, conduire a toujours été synonyme de liberté individuelle, celle d’aller où on veut, quand on veut.

Même les conservateurs américains ont aimé le discours d’Obama

Même les conservateurs américains ont aimé le discours d’Obama

Les élites républicaines n'en peuvent tellement plus de Trump qu'elles ont passé la soirée de la convention démocrate à faire l'éloge d'un président qu'elles critiquent depuis sept ans.

Le vice-président choisi par Hillary Clinton est un inquiétant symbole

Le vice-président choisi par Hillary Clinton est un inquiétant symbole

Le sénateur de Virginie Tim Kaine va amèrement décevoir les supporteurs les plus progressistes de la candidate démocrate.

Les Facebook Live, l’oppression de la nullité en direct

Les Facebook Live, l’oppression de la nullité en direct

Les vidéos live de Facebook sont nulles mais sont parfois traversées d’une étincelle de transcendance.

Comment l'industrie des armes réécrit l'histoire

Comment l'industrie des armes réécrit l'histoire

L’industrie des armes à feu estime que le fusil utilisé lors de la tuerie d’Orlando n’était pas un fusil d’assaut. Il préfère lui donner un nom qui fait moins peur: «fusil de tir sportif moderne».

La Turquie n'a rien fait pour arrêter les djihadistes: maintenant, il est trop tard

La Turquie n'a rien fait pour arrêter les djihadistes: maintenant, il est trop tard

Pendant des années, Ankara s’est concentré sur Assad au lieu de viser le réseau djihadiste qui opérait sur son sol. Aujourd’hui, ces cellules veulent détruire la Turquie.

Le plus fou des marchés noirs russes

Le plus fou des marchés noirs russes

Ce ne sont pas des armes ou du pétrole mais des thèses de doctorat et des diplômes qui circulent sous le manteau. Tout médecin, avocat et politicien russe qui se respecte veut avoir le sien.

La violence par armes à feu n’est pas la première épidémie que la communauté LGBT combat

La violence par armes à feu n’est pas la première épidémie que la communauté LGBT combat

Aussi curieux que puisse paraître le parallèle entre la crise du sida et l’épidémie de violence armée actuelle aux États-Unis, les deux possèdent des ressemblances frappantes.

Après le Brexit, au Royaume-Uni, les racistes se lâchent

Après le Brexit, au Royaume-Uni, les racistes se lâchent

De nombreux incidents et délits racistes ont été signalés depuis la victoire du «Leave».

Paris ne sera jamais le nouveau Londres

Paris ne sera jamais le nouveau Londres

Dans l’optique d’un possible Brexit, la France, l’Allemagne et d’autres centres financiers européens déroulent le tapis rouge aux banques et aux entreprises. C’est perdu d’avance.

Revenu comme un roi, LeBron James devient une légende

Revenu comme un roi, LeBron James devient une légende

La star de la NBA qui est retournée jouer à Cleveland en 2014 après avoir gagné deux titres avec Miami s'impose comme un des plus grands joueurs de l'histoire après sa victoire en finale contre Golden State.

Newsletters