Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

545 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Mais où sont les sacs à vomi? Ne sommes-nous plus malades en avion?

Mais où sont les sacs à vomi? Ne sommes-nous plus malades en avion?

Il semblerait que, de nos jours, de moins en moins de passagers ont le mal de l'air. Est-il voué à disparaître, comme le «mal des chemins de fer» d'antan?

Un spectre hante l'Europe: le spectre sécuritaire

Un spectre hante l'Europe: le spectre sécuritaire

Après les attaques commises en France, les libertés sont en danger dans un continent qui tremble devant la menace terroriste.

En sciences, votre meilleure conseillère est la surprise

En sciences, votre meilleure conseillère est la surprise

Nous avons tous tendance à privilégier les preuves qui confirment nos idées préconçues. Il faut donc que nous nous fassions un peu violence en cherchant à sortir de nos schémas.

J'utilise encore mon adresse mail AOL

J'utilise encore mon adresse mail AOL

Et j'en suis fier (la plupart du temps).

Les rêves spatiaux des super-riches n'ont rien de révolutionnaire

Les rêves spatiaux des super-riches n'ont rien de révolutionnaire

Ce que font des multimillionnaires comme Richard Branson ou Elon Musk, c'est simplement faire passer de grossières gratifications de leur ego pour de la philanthropie.

L'appareil et les recharges, un modèle toxique

L'appareil et les recharges, un modèle toxique

Les cartouches d'imprimante, les lames de rasoir et les iPhones sont comme des drogues dont on ne peut plus se passer. Et c’est mauvais pour vous, pour l’économie et pour la planète.

Pitié, rendez-nous les entractes au cinéma!

Pitié, rendez-nous les entractes au cinéma!

Les films ont tendance à être de plus en plus longs, or, comme le disait Hitchcock, leur «durée devrait être en lien direct avec l’endurance de la vessie humaine». Ou au moins laisser la possibilité aux spectateurs de faire une pause.

Pourquoi Cuba voudrait-il normaliser ses relations avec les Etats-Unis?

Pourquoi Cuba voudrait-il normaliser ses relations avec les Etats-Unis?

L'événement de mercredi n'aurait jamais eu lieu sans la chute des cours du pétrole ni la volonté de Raul Castro de passer la main en 2018.

La nouvelle affaire de bavure policière aux Etats-Unis a de quoi indigner, mais pas de quoi surprendre

La nouvelle affaire de bavure policière aux Etats-Unis a de quoi indigner, mais pas de quoi surprendre

Pourquoi on pouvait s’attendre à ce qu’encore une fois, un policier (blanc) ne soit pas poursuivi par la justice américaine après avoir tué un suspect (noir).

Vieil homme vend prix Nobel pour 3 millions de dollars et beaucoup d'attention

Vieil homme vend prix Nobel pour 3 millions de dollars et beaucoup d'attention

James Watson a eu un éclair de génie il y a 61 ans sur la structure physique de l’ADN. C'est aussi un raciste qui adore parler de ce qu'il ne connaît pas et vend cette semaine son prix Nobel pour exister médiatiquement.

Comment le nombril de Taylor Swift est devenu celui de la pop de 2014

Comment le nombril de Taylor Swift est devenu celui de la pop de 2014

Exploration sous toutes ses coutures de «1989», le dernier album de la plus grande star du moment.

Ferguson: les policiers américains ont un permis de tuer

Ferguson: les policiers américains ont un permis de tuer

Pourquoi le policier qui a tué Michael Brown n’aurait jamais pu être renvoyé devant un tribunal.

La haine en modèle: avec les destructions de maisons, Israël donne le pire des exemples à ses citoyens

La haine en modèle: avec les destructions de maisons, Israël donne le pire des exemples à ses citoyens

Cette pratique fait l'amalgame entre des terroristes et l'ensemble de la société palestinienne.

La sinistre histoire des stérilisations contraintes en Inde (et ailleurs)

La sinistre histoire des stérilisations contraintes en Inde (et ailleurs)

Il s'agit de la méthode la plus populaire dans les pays en développement et le moyen de contrôler les naissance le plus utilisé dans le monde, selon un rapport de l’ONU de 2011.

Un père qui chante une berceuse à son bébé mourant, une vidéo sur Youtube, des millions de vues: l'intimité virale est-elle morale?

Un père qui chante une berceuse à son bébé mourant, une vidéo sur Youtube, des millions de vues: l'intimité virale est-elle morale?

Le «succès» rencontré par les images de Chris Picco chantant «Blackbird» à son fils peut nous rendre mal à l'aise. Mais si, en fait, tout cet engouement n’était ni moche, ni de l’exploitation, ni moralement répréhensible?

Le réveil arabe de Jérusalem

Le réveil arabe de Jérusalem

Des agressions au couteau et des actes terroristes palestiniens déplacent la violence de Gaza et de Cisjordanie au cœur d’Israël.

États-Unis: le succès des Républicains est aussi une victoire pour la gauche

États-Unis: le succès des Républicains est aussi une victoire pour la gauche

Les Démocrates peuvent toujours se consoler en se disant que leurs adversaires l'ont emporté en promettant des mesures progressistes sur l’égalité économique.

Midterms: des débats, pas d'idées

Midterms: des débats, pas d'idées

Les Républicains vont remporter les élections de mi-mandat sur le seul principe de l’impopularité d’Obama.

Un câlin contre Ebola: comment Obama a réussi là où Reagan avait échoué

Un câlin contre Ebola: comment Obama a réussi là où Reagan avait échoué

Retour sur la récente photo où on voit le président des États-Unis serrer dans ses bras une infirmière guérie de la maladie.

Ecoutez la musique jouée par le climat

Ecoutez la musique jouée par le climat

Un musicien a créé un synthétiseur analogique qui est contrôlé par les changements dans la lumière du soleil, le vent, la pluie et la température.

Mais que fait la police: retour vers Futura

Mais que fait la police: retour vers Futura

Cette police de caractères surpasse même Helvetica, en portée et en pertinence. Elle représente l’utopie rationnelle du progrès, où non seulement tout fonctionne bien, mais où tout est beau, aussi.

Mais que fait la police: laissez Comic Sans tranquille

Mais que fait la police: laissez Comic Sans tranquille

En fait, tout ne doit pas être beau et distingué.

Mais que fait la police: la chaleur de Chicago

Mais que fait la police: la chaleur de Chicago

La police de caractères inventée par Susan Kare pour Macintosh avait un secret qui tient aux espaces entre les lettres...

Mais que fait la police: l’omniprésence de Gotham

Mais que fait la police: l’omniprésence de Gotham

Sans le savoir peut-être, vous connaissez la différence entre une police sérif et une sans sérif. Et surtout, vous avez déjà vu du Gotham.

Le génie de Jenson: comment un imprimeur français du XVe siècle a inventé un des caractères les plus parfaits jamais créés

Le génie de Jenson: comment un imprimeur français du XVe siècle a inventé un des caractères les plus parfaits jamais créés

Dans une bonne partie du monde, et pendant presque un millénaire, les formes alphabétiques les plus visibles et identifiables furent gravées dans la pierre, sur les statues et monuments romains. Carrée, austère, solide: si vous lisiez (ou plus...

L'iPad est entré dans l'âge mûr. Trop mûr?

L'iPad est entré dans l'âge mûr. Trop mûr?

Les derniers modèles présentés par Apple laissent entrevoir une marque qui stagne dans un secteur qui a grandi plus vite que les experts l'avaient prédit.

Le pacte suicidaire de l’Etat islamique

Le pacte suicidaire de l’Etat islamique

Les vidéos de décapitation de l’EI, loin de décourager les Occidentaux, ne font que raffermir leur mobilisation et les pousser à la guerre.

Si le big data a raté l'épidémie d'Ebola, c'est parce qu'il ne parle pas français

Si le big data a raté l'épidémie d'Ebola, c'est parce qu'il ne parle pas français

On a raconté qu'un service de surveillance des réseaux sociaux l'avait détectée le premier, mais cette belle histoire est fausse: dès le 14 mars, une dépêche en français d'une agence de presse chinoise signalait une «étrange fièvre».

Hong Kong: sans Instagram, la révolution est plus visible

Hong Kong: sans Instagram, la révolution est plus visible

Jusqu’à présent, les manifestations pro-démocratiques dans la région autonome n'avaient aucun impact sur les Chinois de Chine continentale –jusqu’à ce que Pékin interdise l’accès à la plateforme de photos.

«Fonds perdus» de Thomas Pynchon: le grand roman étrange du 11-Septembre

«Fonds perdus» de Thomas Pynchon: le grand roman étrange du 11-Septembre

Une épopée allant de l’ère dot-com à la fin de l’Histoire, par l'un des plus remarquables et insaisissables romanciers américains.

Le plus beau de tous les doubles arcs-en-ciel

Le plus beau de tous les doubles arcs-en-ciel

... est à découvrir à l'intérieur de cet article.

Il existe des milliers de planètes comme Tatooine dans l'univers

Il existe des milliers de planètes comme Tatooine dans l'univers

Environ la moitié des exoplanètes de la galaxie orbitent autour d'une étoile elle-même voisine d'une autre étoile.

Obama s’en va-t-en guerre

Obama s’en va-t-en guerre

La stratégie de destruction de l’Etat Islamique proposée par le président américain est parfaitement raisonnable. Mais tout pourrait aller de travers.

L’Apple Watch est aussi superflue que désirable (et c'est pour cela que plein de gens vont l'acheter)

L’Apple Watch est aussi superflue que désirable (et c'est pour cela que plein de gens vont l'acheter)

On savait qu'Apple allait lancer une montre. Mais on ne savait pas quelle montre. Si son ramage se rapporte à son plumage, elle pourrait bien être l’objet qui nous fera de nouveau tous consulter notre poignet.

Israël ne fait pas mieux que la Russie

Israël ne fait pas mieux que la Russie

Israël utilise les mêmes arguments retors que la Russie pour s’arroger des territoires en Cisjordanie. Or, ce que nous fustigeons en Ukraine, nous le tolérons en Palestine.

L'option nucléaire de Vladimir Poutine

L'option nucléaire de Vladimir Poutine

Un scénario pourrait-il conduire le président russe à lancer une ou deux petites frappes tactiques contre un membre de l’Otan, par exemple la Pologne ou la Lituanie? Certains analystes russes ne sont pas loin de le penser.

Si vous êtes attachés à la musique de votre adolescence, c'est à cause de votre cerveau

Si vous êtes attachés à la musique de votre adolescence, c'est à cause de votre cerveau

La joie qui nous assaille en réécoutant nos chansons préférées n’est pas juste un phénomène culturel: c’est une commande neuronale.

«Et rien d'autre» de James Salter, l'un des livres vedettes de la rentrée, est-il trop froid et narcissique?

«Et rien d'autre» de James Salter, l'un des livres vedettes de la rentrée, est-il trop froid et narcissique?

Le style du grand romancier américain est d'une poignante beauté, mais ce qu'il écrit est aussi la preuve que nous ne recherchons plus la compassion dans la littérature.

Comment j'ai failli mourir dans un accident d'avion (et ce que j'en ai appris sur le cerveau humain)

Comment j'ai failli mourir dans un accident d'avion (et ce que j'en ai appris sur le cerveau humain)

Ce n’est pas ce que vous avez vécu, mais la façon dont votre mémoire fonctionne qui peut déclencher un syndrome de stress post-traumatique.

James Salter est mort: le grand romancier américain que vous n’aviez pas lu

James Salter est mort: le grand romancier américain que vous n’aviez pas lu

L'auteur de «Et rien d'autre» était au moins aussi bon que Roth, Updike ou Ford. Pourquoi n’était-il pas aussi populaire?

Newsletters