Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

592 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Les Syriens déplacés rentreront-ils chez eux un jour?

Les Syriens déplacés rentreront-ils chez eux un jour?

Les réfugiés qui arrivent en Europe ne sont que la partie émergée de l’iceberg: des millions de Syriens déplacés dans leur propre pays luttent pour leur survie, même ceux qui sont considérés comme une potentielle cinquième colonne dans des régions contrôlées par le gouvernement.

Non, mon bébé n’a pas froid, merci

Non, mon bébé n’a pas froid, merci

En hiver, mamies inquiètes et autres parfaits inconnus qui savent mieux que vous ce qui est bon pour votre enfant sortent du bois.

La corruption est le second front d’Ukraine

La corruption est le second front d’Ukraine

La Russie n’est pas l’unique menace en Ukraine. Kiev doit aussi se battre contre la corruption.

Voici la preuve par huit que le conflit syrien est inextricable

Voici la preuve par huit que le conflit syrien est inextricable

Bachar el-Assad n’est qu’un obstacle parmi de nombreux autres qui empêchent d’extirper du chaos un pays déchiré par la guerre.

Les superbactéries attaquent

Les superbactéries attaquent

Comment arrêter les bactéries mortelles qui ont développé une résistance aux antibiotiques?

Vive la salive!

Vive la salive!

La prochaine fois que vous vous réveillerez dans une mare de bave, émerveillez-vous.

Au Japon, à cause d'Apple, les emojis n'ont plus rien de cool

Au Japon, à cause d'Apple, les emojis n'ont plus rien de cool

Au pays où sont nées ces adorables icônes, l’iPhone a tout gâché.

Pourquoi Othello est-il noir?

Pourquoi Othello est-il noir?

Ce n’est pas un hasard si la couleur de peau du héros shakespearien tragique et torturé est si éloignée de celle des Anglais de l’époque.

Les prophètes étaient-ils des malades mentaux?

Les prophètes étaient-ils des malades mentaux?

Peut-être Moïse était-il tout simplement défoncé.

Ce n’est pas Donald Trump le problème

Ce n’est pas Donald Trump le problème

Le problème, ce sont les Américains qui sont d’accord avec le candidat milliardaire à la primaire républicaine.

Les algorithmes sont nos amis

Les algorithmes sont nos amis

Si les algorithmes ont mauvaise réputation, c’est parce que ce sont des incompris.

Après San Bernardino, le défi de la lutte contre le terrorisme isolé

Après San Bernardino, le défi de la lutte contre le terrorisme isolé

La fusillade survenue en Californie l'a montré: il est très complexe d'arrêter des terroristes en puissance qui agissent isolés. Surtout quand, comme aux États-Unis, l'accès aux armes reste relativement facile.

«Star Wars»: attention, une bonne bande-annonce ne fait pas un bon film

«Star Wars»: attention, une bonne bande-annonce ne fait pas un bon film

Souvenez-vous de votre excitation à la sortie de «La Menace fantôme». Cela pourrait vous éviter une sacrée peine de cœur.

Comment l’État islamique a déclaré la guerre au monde

Comment l’État islamique a déclaré la guerre au monde

Daech est plus qu’une organisation terroriste ou un groupe insurrectionnel. Pour autant, les politiques habituellement utilisées par la communauté internationale à l’encontre des États soutenant le terrorisme ne fonctionneront pas dans le cas de l’État islamique.

Avec Safety Check, Facebook endosse une grave responsabilité

Avec Safety Check, Facebook endosse une grave responsabilité

Facebook est un outil adéquat pour collecter des informations sur le niveau de sécurité de chacun. Ce qui n’empêche pas d’étudier de près le pouvoir que nous lui octroyons.

Y a pas que le sexe dans la bi

Y a pas que le sexe dans la bi

La bisexualité, c’est aussi une question d’amour.

Le crash du Sinaï pourrait nous obliger à repenser la menace de l'Etat islamique

Le crash du Sinaï pourrait nous obliger à repenser la menace de l'Etat islamique

Et si nous étions forcés de considérer un jour l’explosion du vol Metrojet 9268 comme le moment précis où l'organisation est passée d'un problème régional à un danger mondial?

Jamais le haka n'a été aussi puissant que durant cette Coupe du monde 2015

Jamais le haka n'a été aussi puissant que durant cette Coupe du monde 2015

En route vers un possible deuxième titre de rang, les Néo-Zélandais ont livré la meilleure version de cette vibrante danse guerrière.

Au basket, le mythe de la «main chaude» est de retour

Au basket, le mythe de la «main chaude» est de retour

Une étude relance le débat autour de cette idée selon laquelle un joueur a plus de chance de réussir un tir s'il vient juste d'en réussir un.

Cet automate joueur d’échecs soulevait des questions sur l’intelligence artificielle dès le XVIIIe siècle

Cet automate joueur d’échecs soulevait des questions sur l’intelligence artificielle dès le XVIIIe siècle

Cette machine qui jouait (très bien et avec subtilité) aux échecs contre des humains a soulevé des questions sur la nature de l’automatisation.

Le cycle infernal de la violence israélienne

Le cycle infernal de la violence israélienne

Les récentes agressions n’ont aucune excuse, mais pourquoi s’étonner que les Palestiniens se sentent provoqués par les abus et l’occupation cruelle d’Israël?

Viande de synthèse: il y a un os

Viande de synthèse: il y a un os

Fabriquer de la viande in vitro pourrait s’avérer aussi énergivore que d’élever du bétail.

Mais qu’est-ce qui a (vraiment) tué les dinosaures?

Mais qu’est-ce qui a (vraiment) tué les dinosaures?

Un astéroïde? Des émanations de lave? Les deux?

Les frappes russes galvanisent les fidèles du régime Assad

Les frappes russes galvanisent les fidèles du régime Assad

Dans la ville côtière de Lattaquié, l’intervention de Moscou réjouit les habitants et les soldats syriens qui ont hâte de voir les bombardements venir à bout de tous leurs ennemis.

Hamlet était-il gros ou pas gros? C'est là la question

Hamlet était-il gros ou pas gros? C'est là la question

Si à l'écran le héros a plutôt été incarné par des acteurs au corps svelte, un doute subsiste quant à la corpulence du personnage imaginé par Shakespeare. Slate a mené l'enquête.

En 1996, l’Australie a jeté les armes: un modèle pour les États-Unis

En 1996, l’Australie a jeté les armes: un modèle pour les États-Unis

Le massacre de l’université d’Umpqua à Roseburg, dans l’Oregon, a relancé le long débat sur le contrôle des armes à feu aux États-Unis. Après la fusillade à l’école de Sandy Hook en décembre 2012, qui avait provoqué la mort de vingt-huit personnes, dont vingt enfants, Will Oremus, de Slate.com, exposait le succès des lois australiennes sur le contrôle des armes. Nous reproduisons son article.

La grande farce de la dépendance aux smartphones

La grande farce de la dépendance aux smartphones

À force de vouloir médicaliser chacun de nos comportements liés aux nouvelles technologies, nous perdons de vue le vrai sens du mot addiction.

Les femmes, la part d'ombre du film «Straight Outta Compton»

Les femmes, la part d'ombre du film «Straight Outta Compton»

Personnages secondaires ou évincés de l'histoire, les femmes racontent en filigrane le machisme et l'environnement violent des rappeurs de NWA. Présentations.

Après le deuxième débat républicain, Trump passera-t-il enfin à la trappe?

Après le deuxième débat républicain, Trump passera-t-il enfin à la trappe?

L’establishment du Grand Old Party reprend espoir après le second débat des primaires républicaines.

L'Europe dans l'impasse de la crise des réfugiés

L'Europe dans l'impasse de la crise des réfugiés

Pour le juriste américain Eric Posner, la crise actuelle symbolise un continent où les frontières ont été éliminées sans que les structures correspondantes soient mises en place

Les nouvelles images qui prouvent le soutien de Poutine à Bachar el-Assad

Les nouvelles images qui prouvent le soutien de Poutine à Bachar el-Assad

Des photos aériennes obtenues par nos partenaires de Foreign Policy montrent l'intensification de la présence russe en Syrie.

David Foster Wallace, l’infini philosophe

David Foster Wallace, l’infini philosophe

Pour bien comprendre le génie de l'écrivain américain décédé en 2008, mieux vaut être familiarisé avec la philosophie de Ludwig Wittgenstein. Explication de texte.

Les humains devraient avoir le droit d'épouser des robots

Les humains devraient avoir le droit d'épouser des robots

Les relations sexuelles et l’amour entre humains et robots sont inéluctables.

Acceptons l'état de guerre perpétuelle et le monde se portera mieux

Acceptons l'état de guerre perpétuelle et le monde se portera mieux

Nous sommes persuadés qu’un jour la guerre contre le terrorisme s’arrêtera et que les libertés civiques seront restaurées. Il est temps de se faire à l’idée que la guerre ne cessera jamais et de prendre des mesures pour garantir la protection des droits de chacun dans cette nouvelle normalité.

Découvrez la carte détaillée des plus grands road trips littéraires américains

Découvrez la carte détaillée des plus grands road trips littéraires américains

Cette cartographie des États-Unis permet d’entamer une réflexion autour du voyage américain, de l’écriture américaine et de l’histoire américaine.

Les étoiles contraires de John Green, héros de l'Internet adolescent

Les étoiles contraires de John Green, héros de l'Internet adolescent

Faut-il en vouloir à John Green, le héros de l'Internet adolescent, de la controverse qui l'entoure?

Fucking Tunnel!

Fucking Tunnel!

Si 40 kilomètres seulement séparent Calais de Douvres, pour la Grande-Bretagne la Manche a toujours été un rempart protégeant la civilisation des «nuées» d’envahisseurs.

Pourquoi le préservatif n’a (quasiment) jamais évolué

Pourquoi le préservatif n’a (quasiment) jamais évolué

Alors pourquoi la capote en latex, à l’impopularité jamais démentie, n’a-t-elle jamais eu de rivale sérieuse? Pourquoi, après toutes ces années, le latex est-il toujours roi?

Jouer les gros bras face à la Syrie n’a jamais réussi à la Turquie

Jouer les gros bras face à la Syrie n’a jamais réussi à la Turquie

À plusieurs reprises, la Turquie a menacé d’envahir son voisin du sud et ces menaces n’ont jamais permis de stabiliser la région.

Sournoise comme une féministe

Sournoise comme une féministe

De plus en plus de critiques de livres, de films, de séries, qualifient ces œuvres «d'insidieusement» féministes. Une tendance qui, explicitement, ne sert pas la cause des femmes.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio