Bérengère Viennot

Bérengère Viennot

598 articles

Bérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.

Trump, l’idiot du village mondial

Trump, l’idiot du village mondial

Vladimir Poutine et Kim Jong-un se réjouissent à l’idée d’une victoire de Trump. C’est tellement plus simple de manipuler un imbécile.

Mon oncle était garde rouge pendant la Révolution culturelle

Mon oncle était garde rouge pendant la Révolution culturelle

Et il ne regrette rien.

C’est en regardant le chef français Jacques Pépin à la télé américaine que j’ai appris à faire la cuisine

C’est en regardant le chef français Jacques Pépin à la télé américaine que j’ai appris à faire la cuisine

Jacques Pépin propose une approche de la cuisine qui met en valeur la technique et la simplicité. Un changement rafraîchissant, qui change des émissions de cuisine où tout n’est que compétition.

Trump président? C'est improbable, mais possible

Trump président? C'est improbable, mais possible

Il suffirait d'une mobilisation exceptionnelle des électeurs blancs. Ou d'une récession. Ou d'un parti démocrate déchiré...

Comment la ministre de la Justice américaine est devenue la meilleure défenseure des droits des trans

Comment la ministre de la Justice américaine est devenue la meilleure défenseure des droits des trans

Le discours du 9 mai de Loretta Lynch marque un virage dans l’histoire des droits des LGBTQ aux États-Unis.

«L’Amérique avait entendu parler de Stephen Curry, maintenant elle sait qui c’est!»

«L’Amérique avait entendu parler de Stephen Curry, maintenant elle sait qui c’est!»

En 2008, le futur meilleur joueur du monde s'était révélé en manquant de peu, à coup de remontées fantastiques et de paniers décisifs, d'emmener sa petite université au sommet du basket américain.

Au Maroc, discriminer les mères célibataires est tout à fait légal

Au Maroc, discriminer les mères célibataires est tout à fait légal

Les relations sexuelles hors mariage sont interdites par la loi marocaine. Ce qui fait vivre aux «filles-mères» des situations dramatiques.

Le «mode de défense contre les armes biologiques» de la nouvelle Tesla est loin d’être un gadget

Le «mode de défense contre les armes biologiques» de la nouvelle Tesla est loin d’être un gadget

Ce coup marketing dont le PDG de Tesla est friand pourrait s’avérer l’un des meilleurs arguments de vente au moins sur un marché: la Chine.

Faut-il faire visiter une morgue aux conducteurs ivres?

Faut-il faire visiter une morgue aux conducteurs ivres?

La Thaïlande a décidé d’effrayer les conducteurs arrêtés pour alcoolémie excessive en leur faisant visiter des morgues. Mais personne ne sait si ça marche.

Donald Trump a trouvé le talon d’Achille d’Hillary Clinton

Donald Trump a trouvé le talon d’Achille d’Hillary Clinton

Ça ne devrait pas suffire à le faire élire mais ça lui fait marquer des points.

Que trouverez-vous dans les manuels scolaires de la rentrée prochaine?

Que trouverez-vous dans les manuels scolaires de la rentrée prochaine?

Spoiler: des choses étranges

L'histoire de la Cité des étoiles, la ville secrète des cosmonautes

L'histoire de la Cité des étoiles, la ville secrète des cosmonautes

Fondée en 1960 en URSS, et appelée «Unité militaire 26266 dans le village fermé numéro un», de jeunes Russes y étaient formés pour être envoyés au ciel. La Cité des étoiles, à l'est de Moscou, était devenue le foyer des cosmonautes.

Les enfants «perdus» de la Chine

Les enfants «perdus» de la Chine

En partant à la recherche de la femme qui m’a abandonnée dans une rue de Chine il y a plus de vingt ans, j’ai involontairement mis au jour la douleur de milliers de parents qui pleurent leurs enfants abandonnés.

Les astuces pour être plus productif peuvent-elles vraiment vous aider?

Les astuces pour être plus productif peuvent-elles vraiment vous aider?

Peut-être pas de la manière dont vous pensez.

La véritable innovation de Tesla, ce n’est pas la voiture électrique

La véritable innovation de Tesla, ce n’est pas la voiture électrique

Les pratiques commerciales du constructeur automobiles ont de quoi faire grincer les dents de tous les acteurs du secteur.

Miitomo, l’appli qui nous montre que les réseaux sociaux resteront narcissiques

Miitomo, l’appli qui nous montre que les réseaux sociaux resteront narcissiques

Sous ses airs d’appli mobile gentillette, la création de Nintendo nous maintient fixés sur nos propres désirs.

Le Donald Trump nouveau est arrivé

Le Donald Trump nouveau est arrivé

Les médias américains s’émerveillent du tout nouveau ton «présidentiel» de Donald Trump.

Les restes sont le meilleur ingrédient de la cuisine

Les restes sont le meilleur ingrédient de la cuisine

Le mot «restes» suffit à dégoûter bien des gourmands. Pourtant, ils constituent la partie la plus créative et festive de la gastronomie!

Mais comment a-t-elle osé appeler sa fille comme la mienne!

Mais comment a-t-elle osé appeler sa fille comme la mienne!

Certains parents en sont persuadés, le vol de prénom d'enfant par des proches existe. Ils en ont même été victimes. Mais peut-on raisonnablement être d'accord avec eux?

Nous ne sommes pas belges

Nous ne sommes pas belges

Le sentiment d’unité de l’Occident, encore perçu il y a quelques mois lors des attentats parisiens, vient de mourir.

Donald Trump, un dictateur 100% made in America

Donald Trump, un dictateur 100% made in America

Son autoritarisme n’est pas comparable aux dérives extrêmes européennes: c’est une idéologie purement américaine.

Hillary Clinton a appris de ses erreurs (et déjà gagné la primaire)

Hillary Clinton a appris de ses erreurs (et déjà gagné la primaire)

La candidate à l’investiture démocrate a adopté la méthode qu’Obama avait utilisée en 2008 pour la battre.

Comment autant de scientifiques ont-ils pu tous se tromper à ce point?

Comment autant de scientifiques ont-ils pu tous se tromper à ce point?

Une éminente théorie psychologique vérifiée par des centaines d’expériences est sur le point d’être contredite. Ce n’est pas juste inquiétant. C’est terrifiant.

L’iPhone est le prolongement de notre esprit

L’iPhone est le prolongement de notre esprit

En exigeant de pouvoir pirater les téléphones d’Apple, le FBI met en péril les limites de notre individualité.

J’ai passé quinze jours à Leros dans un camp de réfugiés

J’ai passé quinze jours à Leros dans un camp de réfugiés

Voilà à quoi ressemble le quotidien des bénévoles dans un camp de réfugiés en Grèce.

À bas l’allaitement «naturel»!

À bas l’allaitement «naturel»!

Attention, assimiler l'allaitement maternel à quelque chose de naturel ne va pas sans effets pervers.

Pourquoi le bouc est éternel

Pourquoi le bouc est éternel

Que vous la trouviez affreuse ou sexy, la barbichette à l'histoire curieuse et floue a des attributs que la barbe ne remplacera jamais.

Une gigantesque étude le prouve: l'amitié est la clef du bonheur et de la santé

Une gigantesque étude le prouve: l'amitié est la clef du bonheur et de la santé

La science vient de le confirmer: ni la richesse ni la gloire ne valent un bon copain

Stephen Curry, le meilleur remède contre la nostalgie

Stephen Curry, le meilleur remède contre la nostalgie

Arrêtez de pleurer sur les exploits de Michael Jordan ou les années Larry Bird: le meneur des Golden State Warriors change en temps réel la manière de pratiquer le basket.

Pour Hillary Clinton, «modérée» ne doit plus être un gros mot

Pour Hillary Clinton, «modérée» ne doit plus être un gros mot

C’est justement parce qu'elle se méfie des positions les plus extrémistes de ses rivaux qu’Hillary Clinton ferait une bonne présidente des États-Unis.

Les élections en Iran sont faussées mais cruciales

Les élections en Iran sont faussées mais cruciales

Tout ce que vous devez savoir pour comprendre l’enjeu des élections iraniennes.

Sur Twitter, Donald Trump est déjà président

Sur Twitter, Donald Trump est déjà président

Le favori pour l'investiture républicaine est devenu le meilleur sur les réseaux sociaux en s'inspirant de deux maîtres: Aristote et Cicéron.

Comment «Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur» est devenu une religion américaine

Comment «Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur» est devenu une religion américaine

Le roman d'Harper Lee, décédée ce 19 février, est considéré comme un des plus influents dans la vie des Américains. Au côté de la Bible.

Qui se cache derrière les personnages de «Ave César» des Coen?

Qui se cache derrière les personnages de «Ave César» des Coen?

La culture cinématographique des frères transparaît derrière les personnages de leur fantaisie sur le Hollywood des années 1950.

Un chien populaire sur internet le devient-il dans la vraie vie?

Un chien populaire sur internet le devient-il dans la vraie vie?

L’histoire d’amour entre internet et le shiba inu s’est-elle traduite par une recrudescence des adoptions IRL?

Primaire républicaine: et si Marco Rubio n'y arrivait pas?

Primaire républicaine: et si Marco Rubio n'y arrivait pas?

Vu comme le favori de l'establishment républicain, il ne s'est classé que cinquième dans le New Hampshire après sa prestation désastreuse lors du dernier débat.

L'histoire des hommes s'écrit dans leur barbe

L'histoire des hommes s'écrit dans leur barbe

En fonction de l’époque, elle est vue comme cachant ou mettant en valeur la masculinité de l’homme qui la porte.

L’Iowa, première victoire du parti démocrate

L’Iowa, première victoire du parti démocrate

Les résultats de la primaire le prouvent, l'affrontement serré que se livrent Bernie Sanders et Hillary Clinton mobilise les troupes sur le terrain. Un engagement qui pourrait être payant pour défaire le futur candidat républicain.

«Steve Jobs» n'a pas compris Steve Jobs

«Steve Jobs» n'a pas compris Steve Jobs

Le fondateur d’Apple n’était pas juste un génie du marketing au cœur de glace. Il était beaucoup plus excentrique et dérangeant que ça.

Comme en 2008, les Démocrates américains ont le choix entre une combattante et un homme qui rêve

Comme en 2008, les Démocrates américains ont le choix entre une combattante et un homme qui rêve

Dans l'affrontement entre Hillary Clinton et Bernie Sanders, on trouve des échos de celui qui a opposé la même Obama à Clinton il y a huit ans.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio