Ces fans de Sonic qui s'excitent sur ses versions pornos
Eh oui, il est possible de fantasmer sur un hérisson fluo.
Bérengère Viennot
587 articlesBérengère Viennot est traductrice, notamment pour Slate.fr, et autrice de La Langue de Trump.
Les Canadiens peuvent bien brûler des livres, la réalité du passé ne sera pas modifiée
Des écoles canadiennes ont banni des livres jugés offensants, et certains ont été brûlés dans une démarche «purificatrice». Initiative extrémiste et vaine: les idées ne peuvent disparaître.
Notre relation aux livres n'est pas tout à fait rationnelle
La relation épidermique que nous entretenons avec nos bouquins dépasse le seul contenu de leurs textes.
Qui reste-t-il en Afghanistan maintenant que les États-Unis sont partis?
Que du beau monde: les talibans, l'État islamique au Khorassan, le réseau Haqqani et Al-Qaida.
La série «What If…?» de Marvel laisse un peu sur sa faim
On est vaguement déçu qu'un si gros potentiel ne soit pas mieux exploité.
Les États-Unis savaient que leur mission afghane était vouée à l'échec, révèle une enquête
Le Pentagone publie un rapport aux conclusions accablantes sur vingt ans d'intervention américaine en Afghanistan.
À quel moment la chaleur peut-elle vous tuer?
À température égale, une chaleur humide vous sera fatale alors qu'une chaleur sèche sera très supportable.
Vous n'êtes pas entièrement responsable des kilos pris pendant le confinement
Notre cerveau menacé par une ambiance de fin du monde a déclenché des mécanismes mis au point au fil de l'évolution pour nous protéger contre la famine, mais qui sont devenus inutiles dans une société d'abondance.
La meilleure façon de cuire une saucisse à hot-dog
Entaillée en spirale, bouillie à la bière, cuite au micro-ondes: on a testé toutes les méthodes pour dégoter la recette parfaite.
Pour savoir ce qu'était vraiment la Shoah, il suffit d'ouvrir un livre
Quelques ouvrages à lire, relire ou offrir aux personnes qui ont oublié leurs cours d'histoire.
Je ne digère pas que les QR codes aient remplacé les menus au restau
Rendez-nous les cartes!
Le sort actuel de Mila est une honte pour la France
La condamnation de onze harceleurs de la jeune femme ne suffira pas à lui assurer une vie acceptable, ni à nous racheter une dignité, à nous, les Français, qui permettons qu'elle reste emmurée dans notre indifférence.
Désolé, mais la bise va faire son retour
N'en déplaise aux personnes qui y sont allergiques, ce geste qui se joint à la parole pour saluer nos semblables est vieux de plusieurs siècles et ne devrait pas être terrassé par l'épidémie de Covid.
Trump a été beaucoup plus malade du Covid que ce qu'il a laissé croire
Lorsqu'on découvre ce qu'il a fallu pour le garder en vie, (re)voir ce qu'il a déclaré en public a de quoi susciter la consternation: en mentant sur la gravité de son état, le président des États-Unis a causé la mort de nombreux Américains.
Faut-il arrêter avec l'expression «pas de souci»?
Culpabilisante ou vide de sens, cette locution a pris une place prépondérante dans nos échanges quotidiens.
L'Arizona veut rouvrir les chambres à gaz
Et exécuter les condamnés au Zyklon B.
Une femme se réveille en pleine nuit sous une pluie de sang
Ce cauchemar digne d'une série Netflix s'est produit à El Paso, au Texas.
Le déclin du sperme occidental: mythe ou réalité?
L'idée que la fertilité masculine serait en «chute libre» n'est qu'un mythe instrumentalisé par des extrémistes.
Depuis dix ans, plus aucune exécution n'a eu lieu dans cet État américain, faute de produits mortels à injecter. Les élus viennent de résoudre le problème.
Porter un masque à l'extérieur ne sert à rien
Le chiffre de 10% de contaminations au Covid en plein air est largement exagéré, et les autorités de santé américaines le savent. Ce qui ne les empêche pas de le brandir pour défendre le port du masque en extérieur des personnes non vaccinées.
Levée des brevets sur les vaccins anti-Covid: les arguments pour et contre
Les États-Unis y sont favorables, mais les laboratoires pharmaceutiques se montrent réticents.
Le secret du bonheur à la Scandinave
Si les pays nordiques ont la réputation d'être les plus heureux, c'est parce qu'ils réussissent à se convaincre que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Angleterre vs France: guerre, amour et sandwichs au concombre
La semaine dernière, un différend entre la France et la Grande-Bretagne a brièvement tourné au vinaigre. Pourtant personne n'est dupe: les deux pays sont bien trop attachés l'un à l'autre pour se colleter sérieusement.
Skinny or not skinny, l'épineuse question de la bonne forme de jean post-pandémie
Après un an en jogging, je ne sais plus à quel pantalon me vouer.
Qui sont les gens qui ne veulent pas du vaccin contre le Covid-19?
Aux États-Unis, ils ont un profil bien particulier.
Ceux que l'Amérique abandonne en Afghanistan
Joe Biden a annoncé le retrait des troupes après vingt ans d'une guerre qui n'a mené à rien. Une partie de la population afghane paiera de sa vie et de sa liberté ce retrait des troupes, aussi justifié qu'il puisse paraître.
Le classique du féminisme qui a changé ma vie me semble aujourd'hui totalement à côté de la plaque
J'ai relu «Quand la beauté fait mal», de Naomi Wolf, vingt ans après. Et j'ai eu mal, en effet.
L'Irlande du Nord renoue avec la violence
Depuis l'accord du Vendredi saint de 1998, unionistes et nationalistes réussissaient à cohabiter. Le Brexit a remis le feu aux poudres.
Les bévues de Macron offrent un boulevard à Marine Le Pen pour 2022
Chronique d'une fin de mandat français par un Américain.
Mais que devient Donald Trump?
L'ex-président américain ne s'est pas rangé des voitures. Depuis Mar-a-Lago, il continue de tirer les ficelles du Parti républicain, qui lorgne les élections de mi-mandat de 2022.
Les États-Unis peuvent rivaliser avec la Chine sans déclencher une «nouvelle guerre froide»
Présenter les différends entre les deux pays comme un conflit de civilisation ne sert à rien. Il existe de meilleurs moyens pour régler le problème chinois.
La meilleure façon de faire du beurre de cacahuète
Quelle que soit la méthode choisie, vous ne pouvez pas le rater.
L'affaire du poème d'Amanda Gorman n'a rien à voir avec la traduction
La polémique autour de cette œuvre le montre: instrumentaliser la traduction à des fins idéologiques, c'est moche.
Pourquoi les États-Unis ne punissent-ils pas plus sévèrement MBS pour le meurtre de Khashoggi?
En diplomatie, certaines lignes sont infranchissables.
«Allen v. Farrow», quand Dylan surgit du passé
Le nouveau documentaire sur Woody Allen nous fait entendre deux nouvelles voix jusque-là inconnues.
Cachez cette femme que je ne saurais voir
Dans le monde anglo-saxon, certains hôpitaux ou systèmes de santé pourraient invisibiliser les femmes au nom de l'inclusion des personnes trans.
Doit-on porter deux masques pour mieux se protéger du Covid?
Tissu ou jetables? Et les élastiques, derrière les oreilles ou autour du crâne? On ne sait plus où donner de la tête.
Le Texas se les gèle et renoue avec des traditions ancestrales
Plus d'électricité, de gaz ou d'eau courante: les Texans revivent l'ambiance pionnière du début de l'histoire des États-Unis et ça leur plaît moyennement.
Les Australiens vont-ils devoir apprendre à vivre sans Google?
Le géant de la tech menace de quitter le pays.
Le complotiste QAnon Shaman a exigé de manger bio en prison
L'homme-bison qui avait envahi le Capitole à moitié nu a fait la grève de la faim pour que sa requête aboutisse. Et ça a fonctionné.
