Heather Schwedel

Pourquoi le prince Harry attaque un tabloïd en justice

Le duc de Sussex ne laissera pas la presse britannique traiter sa femme comme elle a traité sa mère.

Médias / Monde — Traduit par Bérengère Viennot — 5 octobre 2019 — Temps de lecture : 4 min

Taylor Swift, Beyoncé et leurs régimes, le poids des apparences

Les récentes révélations des deux chanteuses américaines sur leur relation à leur corps me font douter et m'attristent profondément.

Société — Traduit par Bérengère Viennot — 10 septembre 2019 — Temps de lecture : 6 min

Pourquoi il est si énervant de voir des gens de notre âge mieux réussir que nous

La liste Forbes des moins de 30 ans qui ont réussi me colle des crises d’angoisse. Plutôt que de me morfondre, j'ai demandé à une experte de m'expliquer les ressorts de mon agacement.

Société — Traduit par Bérengère Viennot — 29 novembre 2018 — Temps de lecture : 6 min

Un nouveau réseau social où vous pouvez crier ce que vous voulez (et personne ne vous entend)

Et c'est très bien comme ça.

Tech & internet — Traduit par Peggy Sastre — 22 août 2018 — Temps de lecture : 2 min

Désolée, l'emoji verre de vin blanc n'est pas indispensable

Nous avons déjà presque 2.700 pictogrammes pour faire la conversation. C'est assez.

Tech & internet — Traduit par Nina Pareja — 3 août 2018 — Temps de lecture : 3 min

Tuerie en Floride: l'horreur en live sur les réseaux sociaux

Les lycéens américains ne devraient pas avoir à tweeter en pleine fusillade. Ils ne devraient pas avoir à utiliser Snapchat en se disant qu’il sont peut-être en train d’envoyer le dernier message de leur vie. Mais c’est désormais une réalité.

Tech & internet / Monde — Traduit par Jean-Clément Nau — 15 février 2018 — Temps de lecture : 4 min

Dunker sur Twitter, ou comment ridiculiser son prochain sans effort

Faute d’inspiration, on peut toujours citer le tweet de quelqu’un d’autre pour se moquer et glaner des vues.

Tech & internet — Traduit par Bérengère Viennot — 18 décembre 2017 — Temps de lecture : 6 min

Alerte générale, tempête de tweets en vue!

Twitter teste un outil facilitant la production de tweetstorms. Est-ce vraiment une bonne idée?

Tech & internet — Traduit par Bérengère Viennot — 21 novembre 2017 — Temps de lecture : 3 min

Allô oui, qui c'est? Mon cul

Grâce à nos smartphones et à la prolifération de leurs fonctionnalités, nous vivons un âge d'or de l'appel de poche.

Tech & internet — Traduit par Peggy Sastre — 17 novembre 2017 — Temps de lecture : 3 min

Je ne me sèche pas les cheveux le matin, et alors?

Mes cheveux mettent des heures à sécher et c’est chiant.

Slatissime — Traduit par Bérengère Viennot — 19 mars 2017 — Temps de lecture : 5 min

Dur dur d’être un Donald

Ce prénom de canard ordinaire devient, pour certains, difficile à porter...

Monde / Culture — Traduit par Bérengère Viennot — 17 février 2017 — Temps de lecture : 8 min

La petite histoire hyper sexiste du merchandising anti-Clinton

Ce n’est pas la première fois que l’Hillaryphobie fait les choux gras des vendeurs de babioles.

Monde — Traduit par Peggy Sastre — 26 juillet 2016 — Temps de lecture : 3 min

VIDÉO. Pour des néonazis, Taylor Swift est une «déesse aryenne»

De vrais suprémacistes blancs sont fans de la pop star et sont persuadés qu’elle partage leurs croyances.

Culture — Traduit par Peggy Sastre — 24 mai 2016 — Temps de lecture : 2 min