Peggy Sastre

Peggy Sastre

Auteur et traductrice.

Articles
Au tribunal, la preuve par le smiley

Tech & internet

Au tribunal, la preuve par le smiley

Dans les tribunaux américains, les émoticônes peuvent être considérées comme des preuves matérielles –sauf que personne ne sait vraiment ce qu'elles signifient.

21 janvier 2016 - Amanda Hess

Syrie: l'ONU connaissait depuis des mois la gravité de la famine à Madaya

Monde

Syrie: l'ONU connaissait depuis des mois la gravité de la famine à Madaya

Selon un document obtenu par notre partenaire Foreign Policy, l'organisation savait dès octobre les graves problèmes de malnutrition frappant la ville, sans en faire état en public.

19 janvier 2016 - Roy Gutman

Le «scandale» du Gardasil est bidon

Santé

Le «scandale» du Gardasil est bidon

Une nouvelle fois, les délires des anti-vaccins se dissolvent face à la réalité.

17 janvier 2016 - Phil Plait

L'Arabie saoudite est le George W. Bush du Moyen-Orient

Monde

L'Arabie saoudite est le George W. Bush du Moyen-Orient

Riyad a bien une stratégie –que les États-Unis ont intérêt à ne pas suivre.

11 janvier 2016 - Reza Marashi

Que faire pour avoir un chat de 165 ans?

Santé

Que faire pour avoir un chat de 165 ans?

Jake Perry, 85 ans, est persuadé d’avoir découvert le secret de la longévité féline.

10 janvier 2016 - Christina Couch

C'est prouvé, le travail à domicile ne convient vraiment pas à tout le monde

Tech & internet

C'est prouvé, le travail à domicile ne convient vraiment pas à tout le monde

Et si vous croyez que c'est fait pour vous, les chances sont grandes que vous déchantiez.

7 janvier 2016 - L.V. Anderson

Twitter n’est pas en train d’augmenter la limite de caractères, mais de se fermer au reste du web

Tech & internet

Twitter n’est pas en train d’augmenter la limite de caractères, mais de se fermer au reste du web

La potentielle augmentation de limite de caractères de Twitter ne changera pas fondamentalement son apparence ni la manière dont les gens l’utilisent.

6 janvier 2016 - Will Oremus

La sonnerie du réveil est un piège capitaliste

Santé

La sonnerie du réveil est un piège capitaliste

La manière dont l’humain actuel se sort du lit, à l’aide d’un bruit sonore et déplaisant, est assez proche du réveil des ouvriers du XIXe siècle.

4 janvier 2016 - L.V. Anderson

Revoir «Casablanca» serait d'un grand secours dans la crise des réfugiés

Culture

Revoir «Casablanca» serait d'un grand secours dans la crise des réfugiés

Le classique signé Michael Curtiz avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman donne des clés pour mieux comprendre la situation des migrants.

3 janvier 2016 - Joshua Keating

Comment l'intelligence artificielle pourrait flouer les recruteurs de Daech

Tech & internet

Comment l'intelligence artificielle pourrait flouer les recruteurs de Daech

Le recrutement de l'État islamique passe beaucoup par internet. Un process que pourraient facilement enrayer des bots un peu sophistiqués.

24 décembre 2015 - Heather M. Roff, David Danks, Joseph H. Danks

Les Anonymous contre l’État islamique

Tech & internet

Les Anonymous contre l’État islamique

Depuis quasiment un an, une drôle de guerre fait rage aux confins d’internet. Mais une bande de hackers peut-elle vraiment venir à bout du groupe djihadiste le plus meurtrier au monde?

21 décembre 2015 - E.T. Brooking

Mère Teresa était une fanatique, une fondamentaliste et une imposture

Monde

Mère Teresa était une fanatique, une fondamentaliste et une imposture

Elle représente l'asservissement de l’Église au show-biz, à la superstition et au populisme.

21 décembre 2015 - Christopher Hitchens

Han Solo, ce sex-symbol qui est en fait un gros neuneu

Culture

Han Solo, ce sex-symbol qui est en fait un gros neuneu

Le célébrissime pouvoir de séduction de Han Solo est le résultat d’une mythologisation a posteriori.

18 décembre 2015 - Laura Bradley

Pourquoi il aurait fallu donner envie de vivre à Abdelhamid Abaaoud

France

Pourquoi il aurait fallu donner envie de vivre à Abdelhamid Abaaoud

La bataille contre l’État islamique ne se gagnera pas en bombardant Raqqa mais en donnant une raison de vivre à de jeunes hommes désireux de mourir.

17 décembre 2015 - Ian Buruma

Le terrorisme n'est pas un problème qui peut être «détruit» mais doit être géré

Monde

Le terrorisme n'est pas un problème qui peut être «détruit» mais doit être géré

Et neuf autres vérités que personne n'a envie d'entendre.

16 décembre 2015 - Rosa Brooks

Le 21 septembre 2013, les terroristes frappaient le Kenya (et ce n’était que le début)

Monde

Le 21 septembre 2013, les terroristes frappaient le Kenya (et ce n’était que le début)

Ce qu’il s’est vraiment passé lors de l’attaque du centre commercial Westgate de Nairobi, il y a deux ans.

5 décembre 2015 - Tristan McConnell

Ne donnons pas à l’État islamique ce qu'il attend

Monde

Ne donnons pas à l’État islamique ce qu'il attend

Après un attentat, le mieux est encore de garder la tête froide et de résister à l'envie de représailles, entre autres moyens de s'assurer que les terroristes ne soient pas les gagnants.

18 novembre 2015 - Stephen M. Walt

Après les attentats du 13 novembre, c’est à l’Otan d'attaquer Daech

Monde

Après les attentats du 13 novembre, c’est à l’Otan d'attaquer Daech

Il y a un temps pour la puissance douce et les stratégies à long terme. Mais les attentats de Paris prouvent aussi qu'il est plus que temps d'éradiquer l’État islamique.

17 novembre 2015 - James Stavridis

Au Bataclan: «Je crois encore à la bonté dans le monde»

Monde

Au Bataclan: «Je crois encore à la bonté dans le monde»

Des dizaines de témoignages de survivants du Bataclan ont été publiés entre samedi 14 et dimanche 15 novembre. Celui d'Isobel Bowdery, une jeune femme dont le compte Facebook indique seulement...

16 novembre 2015 - Slate.fr

Pourquoi ce genre d'attentats risque de devenir courant

France

Pourquoi ce genre d'attentats risque de devenir courant

Le meurtre de civils innocents est un acte atroce. Mais ce type de terrorisme pourrait bientôt perdre en rareté.

15 novembre 2015 - Aki Peritz

Comment le café est devenu cancérogène

Boire & manger

Comment le café est devenu cancérogène

La classification de l'OMS laisse vraiment à désirer, il serait temps d'y remédier.

11 novembre 2015 - Geoffrey Kabat

Comment la règle du «vrai nom» de Facebook a mis la vie d’une féministe indienne en danger

Tech & internet

Comment la règle du «vrai nom» de Facebook a mis la vie d’une féministe indienne en danger

Avec sa directive du «vrai nom», sous couvert de responsabilisation, Facebook fait preuve d’ignorance culturelle et d’une désinvolture qui peut être lourde de conséquences.

10 novembre 2015 - Ellery Biddle

Poutine ne peut rien contre internet

Tech & internet

Poutine ne peut rien contre internet

Même à l'époque de l'Union soviétique, des Russes avaient déjà trouvé des moyens de communiquer grâce aux nouvelles technologies.

9 novembre 2015 - Irina Borogan, Andrei Soldatov

Votre cerveau va se transformer en arme

Sciences

Votre cerveau va se transformer en arme

Les neurotechnologies vont nous servir à résoudre des problèmes médicaux, mais elles pourraient aussi être utilisées, ou détournées, à des fins militaires.

2 novembre 2015 - Tim Requarth

Pourquoi les applis des sœurs Kardashian nous attirent tant

Tech & internet

Pourquoi les applis des sœurs Kardashian nous attirent tant

Les applications lancées par Kim, Kylie et leurs sœurs ont récolté 1 million d’abonnements en une semaine. Je crois savoir pourquoi.

23 octobre 2015 - Amanda Hess

La malédiction des lieux d’exception ruinés par un best-seller

Culture

La malédiction des lieux d’exception ruinés par un best-seller

Certains lecteurs cherchent à recréer pas à pas l’itinéraire (réel ou fictif) de leurs héros et contribuent à détériorer la magie qui les avait attirés dans ces hauts lieux littéraires.

20 octobre 2015 - Atlas Obscura, Tao Tao Holmes

La vraie mise en garde de la Shoah

Société

La vraie mise en garde de la Shoah

En comprenant mal les causes de l'Holocauste, nous offrons une couverture morale aux désastres géopolitiques de notre temps.

17 octobre 2015 - Timothy Snyder

Au Royaume-Uni, une loi victorienne rend encore l'avortement illégal

Égalités

Au Royaume-Uni, une loi victorienne rend encore l'avortement illégal

Il est grand temps que l’IVG soit décriminalisé.

15 octobre 2015 - Sally Sheldon

La realpolitik de Poutine, une stratégie gagnante

Monde

La realpolitik de Poutine, une stratégie gagnante

Le président russe a pris les choses en main dès qu’il a compris que la politique étrangère d'Obama consistait à croire inconsciemment en la force de la diplomatie seule pour faire advenir la paix.

14 octobre 2015 - Paul Bonicelli

Les enfants sont tout aussi têtes brûlées que les ados (si ce n'est pire)

Parents & enfants

Les enfants sont tout aussi têtes brûlées que les ados (si ce n'est pire)

Les études concernant les prises de risque démontrent que les plus jeunes ont moins peur de prendre des risques que leurs aînés.

10 octobre 2015 - Rosa Li

Il faut protéger la religion d'elle-même

Monde

Il faut protéger la religion d'elle-même

La première menace contre la liberté religieuse est l'extrémisme religieux. Le monde doit l'admettre et agir en conséquence.

2 octobre 2015 - Knox Thames

Pourquoi tant d'automobilistes chinois s'acharnent-ils à tuer les piétons qu'ils percutent?

Monde

Pourquoi tant d'automobilistes chinois s'acharnent-ils à tuer les piétons qu'ils percutent?

Dans un pays où la justice reste perméable à la corruption et où la prise en charge du handicap est très lourde, le choix de nombreux conducteurs est vite fait. Donnant lieu à une répétition de scènes d'horreur.

29 septembre 2015 - Geoffrey Sant

Messieurs les scientifiques, on ne veut plus de vos réponses toutes faites

Sciences

Messieurs les scientifiques, on ne veut plus de vos réponses toutes faites

La communauté scientifique aurait beaucoup à apprendre du débat de 1958 opposant Linus Pauling et Edward Teller sur le nucléaire. C'est un modèle d'intelligence politique.

28 septembre 2015 - Melissae Fellet, Melinda Gormley

En Ukraine, l'argent de la corruption est toujours roi

Monde

En Ukraine, l'argent de la corruption est toujours roi

Malgré ses grandes promesses de réforme, Petro Porochenko a toujours beaucoup de mal à briser le pouvoir des oligarques.

18 septembre 2015 - Taras Kuzio

Les partisans de Kadhafi sonnent leur retour dans une Libye désabusée

Monde

Les partisans de Kadhafi sonnent leur retour dans une Libye désabusée

Les manifestations de soutien aux anciens hommes forts du régime se multiplient dans un pays gagné par le chaos.

13 septembre 2015 - Foreign Policy, Mohamed Eljarh

Où sont les femmes dans les recherches sur l'orientation sexuelle?

Égalités

Où sont les femmes dans les recherches sur l'orientation sexuelle?

Si la science s'est déjà peu intéressée à la question des origines de l'orientation sexuelle, celle de l'homosexualité féminine a été complètement négligée. Sans surprise, la grande majorité des spécialistes sont des hommes.

11 septembre 2015 - Megan Cartwright

Au secours, les femmes se servent de nouvelles technologies pour coucher!

Tech & internet

Au secours, les femmes se servent de nouvelles technologies pour coucher!

La panique morale que peut susciter Tinder et autres applications de rencontre est nulle et non avenue. Comme toujours.

9 septembre 2015 - Amanda Hess

Migrations politiques et climatiques, le «cocktail toxique» qui empoisonne toute la planète

Monde

Migrations politiques et climatiques, le «cocktail toxique» qui empoisonne toute la planète

Le nombre de personnes contraintes de fuir leur foyer ne cesse d'augmenter. Beaucoup se retrouvent alors dans des conditions très précaires, à la merci de climats hostiles, comme au Sud-Soudan. Un cercle vicieux difficile à enrayer.

8 septembre 2015 - Lauren Wolfe, Foreign Policy

Aux Etats-Unis, la rage contre la classe politique est très forte (sauf les jours d'élection)

Monde

Aux Etats-Unis, la rage contre la classe politique est très forte (sauf les jours d'élection)

Les électeurs américains en ont marre de la manière dont on gouverne leur pays. Mais vont-ils faire quoi que ce soit pour que cela change?

5 septembre 2015 - Jamelle Bouie

Les résultats scolaires sont influencés par les gènes

Parents & enfants

Les résultats scolaires sont influencés par les gènes

Il existe un «facteur général de réussite scolaire», quelle que soit la discipline, dont la base est génétique

4 septembre 2015 - Kaili Rimfeld

cover
-
/
cover

Liste de lecture