Le mal français, exception ou modèle?