Le train s’emballe, la dette se creuse