Procès Kerviel: ordinateurs et effets de manche