Le jeune vs. les jeunes