«Capotes papales»: la Grande-Bretagne s'excuse