Affaire Hodeau: à quoi sert un juge d'application des peines?