Elle réussit son permis au bout de la… 960e fois

La persévérance paie. Cha Sa-soon peut en témoigner. Cette Sud-Coréenne de 69 ans a obtenu son permis de conduire au bout de la… 960^e fois.

Le New York Times raconte l’histoire de cette habitante de Wanju, à environ 180 kilomètres au sud de Séoul, dont le nom, ça ne s’invente pas, veut dire «voiture» en coréen, selon la journaliste du New York Times. Cha Sa-soon est devenue malgré elle une célébrité. Les journalistes ont commencé à s’intéresser à elle l’an dernier, quand ils ont appris qu’elle avait raté l’examen pour la 700^e fois. Son aventure réjouissait les rédacteurs d’informations insolites. Alors qu’elle l’avait encore raté pour la 771^e fois, elle avait eu droit à une petite brève dans lepoint.fr:

«Elle détient le record», a déclaré à l'AFP Choi Yong-Cheol, un policier local supervisant les épreuves du permis. «Je me demande si elle va le passer pour la 772e fois», a-t-il ajouté. (…) «Je suis navré à chaque fois que je la vois échouer. Lorsqu'elle l'aura, je lui fabriquerai une plaque commémorative et la lui donnerai», a promis un policier.

Depuis qu’elle a obtenu son permis, les félicitations pleuvent. Du village, bien sûr, mais aussi de l’ensemble du pays, puisque Hyundai-Kya, le constructeur automobile,  lancé une campagne en ligne demandant aux gens de poster des messages de félicitation. La villageoise est même apparue dans un spot de pub pour Hyundai, qui lui a également offert une voiture.

Dans une région très mal desservie par les transports en commun, Cha Sa-soon a toujours rêvé d’avoir le permis.

Si Cha Sa-soon a si souvent raté son permis, c’est surtout parce qu’elle est analphabète. Née dans une famille paysanne de sept enfants, elle a passé son enfance à travailler dans les champs, allant seulement à des cours du soir, quand elle le pouvait. Ensuite, elle a dû élever ses quatre enfants.

Du coup, l’examen écrit –50 minutes, 40 questions à choix multiples– semblait un obstacle infranchissable. Or, sans code, pas de permis. Mais Cha Sa-soon a travaillé très consciencieusement, avec des méthodes pour personnes illettrées, puis après avec la méthode normale.

D’avril 2005 à 2008, elle est allée à l’examen cinq fois par semaine, dans la ville de Jeonju, à une heure de chez elle. Ensuite, elle a «ralenti» le rythme, ne s’y présentant que deux fois par semaine.

Et elle a raté le test écrit 949 fois… Sans se décourager. Chaque passage –960– lui a coûté 5 dollars. Elle aura donc dépensé près de 4.800 dollars.

«Cela m’était égal. Pour moi, faire la navette chaque jour pour passer le test était comme aller à l’école. Je n’ai jamais pu aller à l’école.»

À LIRE AUSSI SUR SLATE.FR : «La cigarette explose: six dents perdues»: d'où vient cette info?

Photo: Drive / Peter Jot via Flickr License CC by