Lu, Vu & Entendu / Monde

Le grand écart de Van Damme détourné par les manifestants ukrainiens

Temps de lecture : 2 min

Jean-Claude Van Damme en équilibre entre deux camions Volvo
Jean-Claude Van Damme en équilibre entre deux camions Volvo

En novembre 2013, Volvo diffusait une publicité sur YouTube qui prônait la stabilité et la précision de ces nouveaux camions. En guest star: Jean-Claude Van Damme (filmé sans trucages) en équilibre entre les deux camions effectuant un grand écart entre les deux poids lourds. Voici la publicité originale:

Un réalisateur ukrainien s’est approprié la pub pour en faire un message politique, rapporte le site d’informations Vocativ. En remplaçant la tête de JCVD par celle du président Viktor Ianoukovitch et en apposant des drapeaux européen et russe sur la calandre des camions, la pub Volvo se transforme en message de protestation avec en voix off le message suivant:

«L’Ukraine se situe entre deux grands monstres: l’Union européenne et la Russie. Mais nous parlons d’autre chose, de la prochaine étape que nous allons franchir avec l’Europe et l’Union douanière russe. Nous avons décidé.» (traduction française à partir de la traduction anglaise faite par Vocativ du texte ukrainien).

Le texte apparaît sur l’écran.

«Ils ont décidé. N’est-ce pas? Kiev, Maïdan, l’Ukraine attendent votre décision.»

Maïdan c’est le nom du mouvement de protestation qui a lieu en ce moment en Ukraine, en référence à la place de l’Indépendance à Kiev, où les forces anti-émeutes ont lancé l’assaut mercredi 11 au matin.

Les Ukrainiens ne sont pas les seuls à s’être approprié cette pub pour faire passer un message politique. Un groupe de jeunes Palestiniens ont eux, tourné leur propre version sur une route déserte de la bande de Gaza. Un homme en équilibre entre deux voitures, toujours avec Only Time d’Enya en fond musical, rappelle l’absence de services primordiaux à Gaza comme l’électricité, coupée 19 heures par jour.

D’autres parodies se retrouvent sur Internet, notamment celle où la tête de l’acteur belge a été remplacée par celle du maire de Toronto, Rob Ford, à moitié endormi.

Un photomontage cette fois-ci, publié par un Ukrainien et repris sur Vocativ, qui parodie Poutine, Obama et encore une fois Viktor Ianoukovitch en équilibre entre des engins militaires, un genre de «C’est qui le lion maintenant?»:

Alexandra Le Seigneur

Newsletters

Prêter serment sur une tablette numérique, c'est possible

Prêter serment sur une tablette numérique, c'est possible

Qui a dit que le papier était sacré? Certainement pas Suzi LeVine. Cette américaine a pris ses fonctions d’ambassadrice en Suisse après avoir prêté serment en posant sa main sur un écran affichant une version numérique de la constitution...

La Russie est en train de remporter la guerre de la propagande. Sauf en France.

La Russie est en train de remporter la guerre de la propagande. Sauf en France.

Il y a un an, a été lancée Ruptly, une nouvelle agence de presse vidéo russe. Elle ressemble à une agence, avec 110 journalistes, venus de différents pays: Espagne, Grande-Bretagne, Russie, Pologne. Mais c'est en fait «Kremlin TV» explique Spiegel...

Nouveau record controversé du «beer mile», le mile où l'on boit une bière à chaque tour

Nouveau record controversé du «beer mile», le mile où l'on boit une bière à chaque tour

Le 6 mai 1954, l’athlète britannique Roger Bannister brisait une des barrières majeures du sport en devenant le premier à courir un mile, cette distance tout sauf ronde (1.609,35 m, soit quatre tours de piste) mais mythique, en moins de 4 minutes....

Newsletters