Monde

Syrie: quand John McCain apprend le sens de «Allah Akbar» à un journaliste de Fox News

Temps de lecture : 2 min

John McCain in Elyria today / Rona Proudfoot via Flickr CC License by.
John McCain in Elyria today / Rona Proudfoot via Flickr CC License by.

Invité, mardi 3 septembre, de la chaine de télévision conservatrice Fox News pour parler de la Syrie, le sénateur républicain John McCain a donné un petit cours de traduction au journaliste qui l’interviewait.

Au milieu de l’entretien, le présentateur explique avoir des difficultés à soutenir les rebelles quand il entend l’un d’eux crier «Allah Akbar» alors qu’un hélicoptère vient de se faire abattre en plein vol, vidéo à l’appui.

Lorsqu’il demande son avis à l’opposant de Barack Obama lors de l'élection présidentielle de 2008, ça donne cela:

«Est-ce que vous auriez du mal à accepter qu’un Américain ou un chrétien dise ”merci Dieu, merci Dieu”? C’est exactement ce qu’ils disent. Allons! Bien sûr, ils sont musulmans! Mais ce sont des modérés, je peux vous le garantir. Je les connais, je les ai rencontrés. Qu’une personne dise ”Allah Akbar” est aussi inquiétant qu’une autre qui dirait ”merci Dieu”!»

Comme le rapporte Libération, le sénateur de l’Arizona est un des rares à avoir traversé la frontière turco-syrienne pour rencontrer le chef de l’armée libre syrienne en mai dernier. Il est un partisan de longue date de l’intervention militaire en Syrie et a même annoncé publiquement en début de semaine son soutien à la résolution que Barack Obama doit présenter au Congrès.

Newsletters

L'abrogation de la loi Roe v. Wade pourrait davantage pénaliser les femmes noires

L'abrogation de la loi Roe v. Wade pourrait davantage pénaliser les femmes noires

Selon des experts, elles seraient davantage susceptibles de faire l'objet d'enquêtes de la part des autorités.

Une semaine dans le monde en 7 photos, du 25 juin au 1er juillet 2022

Une semaine dans le monde en 7 photos, du 25 juin au 1er juillet 2022

Manifestations contre l'annulation de l'arrêt Roe v. Wade qui autorisait l'avortement aux États-Unis, dérèglements climatiques, et début des départs en vacances... La semaine du 25 juin au 1er juillet en images.

À 86 ans, elle devient la doyenne mondiale des hôtesses de l'air

À 86 ans, elle devient la doyenne mondiale des hôtesses de l'air

Bette Nash, qui a commencé à voler en 1957, détient aussi la plus longue carrière en tant qu'agent de bord. Elle fêtera ses 65 ans de vol cet automne.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio