Tech & internet / Life

Vocabulaire: ne dites plus «pure player», dites «tout en ligne»

Temps de lecture : 2 min

larousse's french-english english-french dictionary. Chris Drumm via Flickr CC License by.
larousse's french-english english-french dictionary. Chris Drumm via Flickr CC License by.

Vous aviez l'habitude de conseiller à tous vos amis d'aller lire «l'excellent pure player Slate.fr»? Vous êtes désormais prié de cesser (de le dire de cette façon, pas de le conseiller, bien sûr).

La Commission générale de terminologie et de néologie a en effet publié, au Journal officiel de ce dimanche 23 mars, un avis à ce sujet relatif au «vocabulaire de l'édition et de la presse».

Nous le reproduisons ci-dessous in extenso:

«tout en ligne, loc.adj.inv.
Domaine: Édition et livre-Communication/Presse.
Définition: Se dit d'un éditeur, en particulier un éditeur de presse, qui exerce son activité exclusivement dans l'internet, ou de cette activité elle-même.
Note:
1. On parle par exemple d'un "journal tout en ligne" ou encore de l'"édition tout en ligne".
2. Le terme pure player, emprunté de l'anglais, est à proscrire.
Voir aussi: distributeur en ligne.
Équivalent étranger: ―»

Qu'on se le dise, Slate, ainsi que Mediapart, Arrêt sur images, Rue89, Atlantico ou bien d'autres encore, ne sont plus des «pure players d'information» mais des «sites d'information tout en ligne». Vous êtes donc incité à conseiller à tous vos amis d'aller lire «l'excellent site tout en ligne Slate.fr». Et rassurez-nous, quand vous naviguez sur la toile d'araignée mondiale, vous pensez bien à utiliser des mots-dièse sur Twitter et à pester contre les fenêtres intruses?

Jean-Marie Pottier Rédacteur en chef, responsable de la newsletter politique «Le Jour d'après». Auteur de «Indie Pop 1979-1997» et «Ground Zero. Une histoire musicale du 11-Septembre» (Le Mot et le Reste).

Newsletters

Un documentaire révèle les coulisses des modérateurs Facebook

Un documentaire révèle les coulisses des modérateurs Facebook

Des journalistes sous couverture ont enquêté sur la politique de modération du réseau social pour la chaîne de télévision britannique Channel 4.

Acheter des articles sur Amazon fait-il de vous une mauvaise personne?

Acheter des articles sur Amazon fait-il de vous une mauvaise personne?

Alors que l’Amazon Prime Day, jour de soldes le plus lucratif de l'année pour la firme, a débuté depuis quelques heures, des milliers de salariées et salariés de l'entreprise sont actuellement en grève.

Les tablettes sont particulièrement nocives pour la nuque des femmes

Les tablettes sont particulièrement nocives pour la nuque des femmes

La posture, et non le temps passé devant l'écran, est le premier facteur de ces troubles musculo-squelettiques d'un genre nouveau.

Newsletters