EconomieEconomie

«La carte et le territoire» sort aux Etats-Unis, et il n'est pas signé Houellebecq mais Alan Greenspan

Jean-Laurent Cassely, mis à jour le 30.10.2013 à 10 h 26

George W. Bush remettant la Presidential Medal of Freedom à Alan Greenspan / White House photo by Shealah Craighead via Wikimedia Commons

George W. Bush remettant la Presidential Medal of Freedom à Alan Greenspan / White House photo by Shealah Craighead via Wikimedia Commons

Comme l'a repéré le journaliste Michel Mompontet sur Twitter, Alan Greenspan, ancien président de la Réserve fédérale américaine, vient de sortir un nouveau livre intitulé The Map and the territory, soit en français: «La carte et le territoire», comme le roman de Michel Houellebecq qui a obtenu le prix Goncourt en 2010.

«Aucune carte n'est le territoire, détaille la quatrième de couverture, mais l'approche de Greenspan, ancrée dans la rigueur qui est sa marque de fabrique, sa sagesse et une mise en contexte sans précédent, nous assure que cette carte-là sera utile pour des trajets sûrs empruntant différentes routes, effectués par des individus, des entreprises ou l'Etat.»

Mais ne crions pas au plagiat trop vite! Comme on vous l'a expliqué lors de la sortie du roman de Houellebecq, «la carte et le territoire» est une expression souvent utilisée. Alfred Korzybski, spécialiste de sémantique a, dans les années 1930, intitulé un ouvrage Une carte n'est pas le territoire: Prolégomènes aux systèmes non aristotéliciens et à la sémantique générale (ouf). Il y explique dans cet ouvrage qui influencera la PNL que la réalité ne peut se limiter à l'image simplifiée –la carte– que nous en retenons.

L'expression peut aussi faire référence à une nouvelle de Jorge Luis Borges (ou avant lui de Lewis Carrol, on ne sait pas trop). Dans le très court texte de Borges, les cartographes d’un empire développent leur ambition de représentation du monde jusqu’à l’absurde, réalisant une carte de l’empire à l’échelle 1 :1. La carte devient donc, progressivement, le territoire, ou plutôt son exacte reproduction.

C'est donc un territoire déjà foulé par d'autres auteurs qu'emprunte Alan Greenspan dans son ouvrage.

Jean-Laurent Cassely
Jean-Laurent Cassely (990 articles)
Journaliste
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte