Le réalisateur britannique Bob Denham a mis en ligne gratuitement le 19 septembre un court métrage de 8 minutes intitulé A very European Breakup (une séparation très européenne) où il met en scène un couple au bord de la rupture, auquel Freakonomics a consacré un post de blog.
L'Allemagne c'est elle, la Grèce c'est lui. Le Grec passe ses journées sur le canapé à regarder la télé, accumulant les dettes, tandis que sa compagne allemande travaille avec acharnement pour les faire vivre.
Un soir, elle découvre sous le lit l'ensemble des dettes accumulées par son compagnon. Excédée, elle lui demande de vendre ses biens, puis de quitter le domicile conjugal. Mais, une Espagnole puis un Britannique font irruption dans l'appartement et sément la zizanie. L'Espagnol pose enfin la question cruciale au Grec:
«Est-ce que tu l'aimes?»
Réponse dans la vidéo ci-dessous (en anglais).
