Monde

La Chine censure «Men In Black 3»

Temps de lecture : 2 min

Will Smith et Tommy Lee Jones, dans «Men In Black 3».
Will Smith et Tommy Lee Jones, dans «Men In Black 3».

La Chine serait-elle paranoïaque? Le troisième volet du film Men In Black, qui met notamment en scène Will Smith et Tommy Lee Jones, comporte une scène qui a été coupée lors de la diffusion en Chine. Cette scène aurait suscité l’ire des autorités chinoises –d’où la censure. The Atlantic raconte:

«Vous voyez, il y a une scène, dans le film, qui se passe à Chinatown –un abattage d’aliens dans un restaurant– à la fin de laquelle un certain nombre de personnes sont rendues amnésiques par l’effacement de leur mémoire. Un journal chinois suppose que la scène a été coupée parce qu’elle a été perçue comme une allusion critique à la façon dont la Chine censure Internet. Comment s’occuper d’une scène qui est possiblement une déclaration sur la censure? En la censurant!»

Selon The Atlantic, ce sont entre trois et treize minutes qui ont été censurées.

Le public chinois est habitué à ces repatouillages du cinéma mondial, dont les motifs sont divers. Dans Pirates des Caraïbes, une scène avait été coupée car les autorités n'aimaient pas la façon dont les pirates chinois étaient dépeints. Dans Titanic 3D, une scène dans laquelle les seins de Kate Winslet apparaissaient a également été supprimée.

Mais ces coupes n'empêchent pas la population chinoise de se rendre massivement dans les cinémas. Men In Black 3 a déjà empoché plus de 21 millions de dollars de bénéfices en Chine, soit les recettes les plus importantes engendrées par le film en dehors des Etats-Unis. Selon Sony, précise le Hollywood Reporter, Men In Black 3 a rapporté plus de 52,2 millions de dollars en Asie.

Newsletters

Les clés pour comprendre les primaires américaines

Les clés pour comprendre les primaires américaines

Lundi 3 février aura lieu le caucus de l'Iowa, coup d'envoi de la primaire démocrate. Par la suite, la séquence verra se dérouler des scrutins dans chaque État du pays jusqu'en juin, après quoi, lors de la convention nationale du parti prévue en...

Comment la Chine gère la crise sanitaire liée au coronavirus

Comment la Chine gère la crise sanitaire liée au coronavirus

Le premier réflexe des autorités a été de cacher l'apparition de ce mal qui ne portait pas encore le nom de coronavirus. Le pouvoir est désormais mobilisé au maximum et veut le faire savoir.

En ville, les Britanniques ont 25 fois plus de risques de mourir de la pollution que d'un accident de la route

En ville, les Britanniques ont 25 fois plus de risques de mourir de la pollution que d'un accident de la route

Le problème est également de taille en France, où l'on dénombre 48.000 morts prématurées par an dues à la pollution.

Newsletters