La version 3D de Titanic a enfin les bonnes étoiles

Titanic /Elsie esq. via Flickr CC License by

La version 3D du célèbre film Titanic, en salle depuis le 4 avril, n'a subi qu'un «seul changement technique majeur» par rapport à la version originale sortie en 1997 selon le Telegraph: quand Rose, l'héroïne jouée par l'actrice Kate Winslet, est dans l'eau glacée à la fin, le ciel étoilé est exactement le même que celui de la nuit où le paquebot a coulé.

James Cameron, le réalisateur, explique qu'il a en effet apporté cette modification à la suite d'un mail agacé envoyé il y a quelques années par un astrophysicien américain, portant sur l'inexactitude du ciel à ce moment précis:

«Neil deGrasse Tyson m'a envoyé un e-mail assez désagréable en disant que, à cette époque de l'année, dans cette position dans l'Atlantique en 1912, lorsque Rose se trouve sur un morceau de bois flottant, les yeux fixés sur les étoiles, ce n'est pas le ciel étoilé qu'elle aurait dû voir.»

«Avec ma réputation de perfectionniste, j'aurais dû le savoir et j'aurais dû mettre le bon ciel étoilé dans le film», poursuit le réalisateur. 

L'ego en berne, James Cameron a alors demandé à l'astrophysicien qu'il lui envoie une carte détaillée du positionnement exact des étoiles le 15 avril 1912 à 4h20, au moment du naufrage, afin de modifier la version 3D du film.

Le site Mashable relève qu'en 2009, lors d'une conférence au St. Petersburg College en Floride, Neil deGrasse Tyson avait évoqué les imprécisions scientifiques dans les films hollywoodiens et notamment dans Titanic:

«Nous savons tout sur où et quand le navire a coulé, a déclaré Tyson via la discussion en ligne sur YouTube. [Kate Winslet] regarde en l'air et il n'y a qu'un seul ciel qu'elle aurait dû regarder. Le côté gauche du ciel était un miroir du côté droit du ciel. Ce n'était pas seulement mauvais, c'était paresseux.»

Alors que cette présentation avait lieu deux mois avant que Neil deGrasse Tyson soit contacté par l'équipe de post-production de James Cameron, il plaisantait:

«La dernière fois que j'ai vérifié, le Titanic avait rapporté 1,3 milliard de dollars dans le monde entier. Imaginez combien il aurait rapporté de plus si j'avais obtenu le bon ciel.»

Photo: Titanic /Elsie esq. via Flickr CC License by
Devenez fan sur , suivez-nous sur
 
LU SUR...
TOPICS
PARTAGER
LISIBILITÉ > taille de la police
SLATE CONSEILLE
Tout ça à cause de la Lune?
Titanic et Terminator 2 en 3D
Il faut retourner voir «Titanic»
À la une de Slate »
LU,VU&ENTENDU
Publié le 04/04/2012
Mis à jour le 04/04/2012 à 12h43