Culture

Saurez-vous reconnaître des films à la couverture des livres?

Temps de lecture : 2 min

Orange mécanique/DR
Orange mécanique/DR

Quand un livre est adapté au cinéma, la couverture initiale de l'ouvrage est souvent rapidement remplacée par une couverture faisant référence au film, logique commerciale oblige. Mais, un peu comme pour un blockbuster dont le titre anglais est changé en français, l'adaptation est souvent méconnaissable.

Flick-books, du nom de ces petits carnets dont le défilement des pages fait apparaître un dessin animé, est un quiz mis en ligne par monkeon pour tenter d'associer vingt titres de films à vingt livres. Petite difficulté, la couverture proposée est l'originale, celle utilisée pour la première version de l'ouvrage, avant qu'il ne soit porté sur grand écran. Cette couverture n'ayant souvent rien en commun avec l'identité visuelle du film.

Pour les puristes, cinéphiles mais surtout littéraires, c'est donc le moment de rendre à «César ce qui est à César». Que les moins avertis se rassurent, on peut à tout moment jeter l'éponge et cliquer en fin de page pour demander les réponses. Alors, saurez-vous reconnaître les films en voyant la couverture des livres?

Slate.fr

Newsletters

Jet Li a refusé de jouer dans Matrix pour rester maître de ses mouvements

Jet Li a refusé de jouer dans Matrix pour rester maître de ses mouvements

L’acteur chinois redoutait de se faire déposséder de ses techniques d’arts martiaux si un studio américain les numérisait.

Néandertal, l'ADN a parlé

Néandertal, l'ADN a parlé

Longtemps considéré comme une créature primitive, l’homme de Néandertal est aujourd’hui reconnu comme un humain à part entière. Loin des images d’Épinal auxquelles nous avons tous été confrontés, Néandertal: l’expo nous présente une espèce plus...

Show buzz

Show buzz

Newsletters