Monde

Austérité: le mot de l'année

Temps de lecture : 2 min

Si les mots reflètent le temps, cette année n'a pas été des plus gaies. Avec plus de 250.000 recherches sur le Merriam-Webster, dictionnaire américain consultable gratuitement sur internet, austérité est le mot de 2010, révèle le New York Post. La définition du mot qui s'applique à l'année 2010 n'est pas celle d'«une manière d'être excessivement réservée» ou encore d'une «rigueur dans les moeurs», mais bien d'une «économie forcée ou extrême», explique lapresseaffaires.

«Ce que l'on cherche... ce sont les mots qui ont connu des pics d'utilisation, ce qui relève plutôt de l'anomalie si l'on considère leur utilisation la plus fréquente», explique John Morse, président du dictionnaire, cité par Associated Press.

Parmi les mots les plus recherchés, on trouve aussi «pragmatisme», «moratoire», «socialisme», mais aussi... «bigot», un terme employé par Gordon Brown.

Peter Sokolowski, éditeur adjoint de Merriam-Webster, explique que les 10 mots les plus recherchés de cette année sont liés à l'actualité. Ainsi, alors qu'Athènes adoptait de sévères mesures d'austérité, dont des hausses de taxes et des réductions de salaires dans le secteur public, et que les Grecs envahissaient les rues pour manifester leur colère, les internautes se ruaient sur les dictionnaires en ligne pour chercher la définition du mot «austérité».

Allan Metcalf, professeur d'anglais au MacMurray College à Jacksonville, et auteur de OK: The Improbable Story of America's Greatest Word (OK: L'improbable et fabuleuse histoire d'un des mots les plus utilisés au monde), explique que la liste des mots les plus cherchés montre l'évolution du pays: les gens cherchent la définition de mots qui étaient une fois très communs.

«Il y a 20 ou 30 ans, tout le monde savait ce que le"socialisme" signifiait, affirme Allan Metcalf, qui est aussi secrétaire de direction de l'American Dialect Society. C'est pareil pour "bigot". Le fait que les gens ne savent pas ce que ces termes signifient nous révèle quelque chose sur notre civilisation.»

L'American Dialect Society élira elle son mot de l'année, mais en janvier 2011. Le terme est choisi par le groupe, un peu comme la personnalité de l'année par le magazine Time.

Photo: Greek Protests Austerity Cuts May 2010, Joanna via wikimedia.

Newsletters

«Le Liban c'est la famille de la France»

«Le Liban c'est la famille de la France»

Pour témoigner de son soutien, Emmanuel Macron s'est rendu à la capitale à la suite de l'explosion dramatique qui l'a secouée. Il en faudra certainement davantage au peuple libanais pour se relever.

Les États-Unis connaîtront-ils le destin de la république de Weimar?

Les États-Unis connaîtront-ils le destin de la république de Weimar?

Identification d'un ennemi extérieur, repli identitaire, patriotisme émotionnel... sont souvent à l'origine du déclenchement d'une guerre.

La Maison-Blanche poursuivie pour n'avoir pas traduit en langue des signes les allocutions sur le Covid-19

La Maison-Blanche poursuivie pour n'avoir pas traduit en langue des signes les allocutions sur le Covid-19

Ce manquement viole le premier amendement et aurait pu mettre en danger des personnes sourdes et malentendantes.

Newsletters