France

Concours de légende photo, celui avec Hollande (2): et les gagnants sont...

Temps de lecture : 2 min

Notamment une fan de «La cité de la peur»

REUTERS/Denis Charlet/Pool
REUTERS/Denis Charlet/Pool

Vous avez été nombreux à proposer une légende pour cette photo de François Hollande, sur notre site, sur Twitter et Facebook (et même la page Facebook du Monde, qui a relayé notre concours <3), mais il ne peut y avoir que trois gagnants –ou quatre quand on n'arrive pas à se décider.

La véritable légende de cette image est la suivante:

«Le président français François Hollande sourit en menant une table ronde sur les changements des emplois du temps scolaires mis en place par le gouvernement, lors d'une visite à l'école primaire Michelet le jour de la rentrée, à Denain, dans le Nord de la France. REUTERS/ Denis Charlet/Pool.»

Elle est notable non seulement pour l'expression du Président mais aussi pour l'histoire qui l'entoure: Denis Charlet est en fait un photographe de l'AFP, pas de Reuters, en charge pour cette visite présidentielle des photographies à transmettre à toutes les agences photos.

Il en a prise une autre, où l'expression de François Hollande est encore plus cocasse, qui a été retirée par l'AFP de son fil après avoir été publiée, ce qui a causé toute une polémique autour de cette auto-censure. L'agence s'en est expliqué dans un billet très complet, disant qu'il s'agissait d'un choix purement éditorial.

Et maintenant, les gagnants:

1ère place

Céline Navarro sur Facebook, pour:

Quand je suis content je vomis

Et oui, à Slate on est des grands fans de La Cité de la Peur

2ème place

@john_marmotte sur Twitter, pour:

"Bon... Et maintenant comment je leur explique qu'ils prendront leur retraite à 80 ans"

3ème place

Aline Drouin-Jonard sur le post Facebook du Monde, pour:

"Coucou, tu viens jouer à la guerre en Syrie à la récré avec moi ?"

Inscrivez-vous à la newsletter de SlateInscrivez-vous à la newsletter de Slate

Merci à tous d'avoir participé!

Newsletters

Jean-Paul Belmondo, professionnel de Roland-Garros

Jean-Paul Belmondo, professionnel de Roland-Garros

L'acteur avait deux amours: le cinéma et le sport. Fan de boxe, cofondateur du PSG, le comédien mort le 6 septembre 2021 à l'âge de 88 ans ne manquait presque jamais une édition de Roland-Garros. Dans les dernières années de sa vie, c'est l'un des...

Lu Shaye, l'ambassadeur qui prouve que la diplomatie chinoise passe à l'offensive

Lu Shaye, l'ambassadeur qui prouve que la diplomatie chinoise passe à l'offensive

Les remous provoqués par ce «loup guerrier», qui a insulté un chercheur français sur Twitter, s'inscrivent dans un cadre plus large.

VGE, président du cool trente ans avant Obama

VGE, président du cool trente ans avant Obama

Valéry Giscard d'Estaing est mort ce mercredi 2 décembre à l'âge de 94 ans. Tout au long de sa vie politique, l'ancien président de la République n'aura cessé de tenter de se construire une image d'homme moderne, en rupture avec les chefs d'État...

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio