adaptation

38 articles
Vivre en ville rend-il les animaux plus intelligents?

Vivre en ville rend-il les animaux plus intelligents?

Trouver de la nourriture dans un environnement fait de béton nécessite bien des capacités.

«Normal People», une adaptation particulièrement réussie

«Normal People», une adaptation particulièrement réussie

Inspirée du best-seller de Sally Rooney, la fiction réussit le pari de retranscrire avec subtilité le lien qui unit les protagonistes sans passer sous silence les différences qui peuvent les séparer.

«À la croisée des mondes», une adaptation qui fait honneur à l'univers des livres

«À la croisée des mondes», une adaptation qui fait honneur à l'univers des livres

Malgré les hautes valeurs de production, la série prend son temps pour développer l'intrigue et l'univers, plutôt que de chercher à nous en mettre plein les yeux avec des scènes de grand spectacle.

«Watchmen» et «Mrs. Fletcher», brillants passages du papier à l'écran

«Watchmen» et «Mrs. Fletcher», brillants passages du papier à l'écran

La première s'écarte sciemment de l'œuvre d'origine, l'autre est créée par le romancier lui-même, mais les deux séries nous redonnent foi en l'exercice de l'adaptation.

Un bon livre fait-il forcément une bonne série télé?

Un bon livre fait-il forcément une bonne série télé?

L'adaptation de livres en série télé semble devenue le Graal des scénaristes. Alors qu'elles se multiplient, Watchmen et À la croisée des mondes prenant le sillon tracé par Game of Thrones et The Handmaid's Tale,...

«Martin Eden», la légende du siècle

«Martin Eden», la légende du siècle

Le film de Pietro Marcello réinvente le grand livre de Jack London pour une traversée hallucinée et lucide d'un passé porteur des promesses, des menaces et des fantômes du présent.

«Dernier amour», une adaptation extrêmement juste de Casanova

«Dernier amour», une adaptation extrêmement juste de Casanova

Le nouveau film de Benoît Jacquot s'inspire des «Mémoires» de Casanova pour laisser éclore un très beau portrait de jeune femme.

Se reproduire jeune pour feinter les virus

Se reproduire jeune pour feinter les virus

Telle semble être la stratégie de certaines grenouilles pour éviter l'extinction.

Si l'intelligence artificielle venait à fonctionner comme un humain, elle pourrait être dépressive

Si l'intelligence artificielle venait à fonctionner comme un humain, elle pourrait être dépressive

La dépression est liée à l'incapacité du cerveau à s'adapter au changement. Les machines pourraient mettre en œuvre une fonction similaire.

«La Douleur» trouve sa propre voie, singulière et bouleversante

«La Douleur» trouve sa propre voie, singulière et bouleversante

Adaptant le livre de Marguerite Duras, Emmanuel Finkiel, accompagné d'interprètes remarquables, réinvente cette histoire d'amour et de souffrance, de passion et de trouble sur fond d'événements historiques tragiques.

«Lettres de la guerre» était un livre extraordinaire, c'est un film extraordinaire

«Lettres de la guerre» était un livre extraordinaire, c'est un film extraordinaire

Du livre d'Antonio Lobo Antunes composé de ses lettres à sa femme pendant qu'il était médecin militaire en Angola, le film fait un songe obsédant et sensuel, saturé par la folie de la guerre, le désir amoureux, l'angoisse de la solitude et la passion d'écrire.

«Corniche Kennedy», un saut de l’ange cinématographique

«Corniche Kennedy», un saut de l’ange cinématographique

L’énergie vive du film de Dominique Cabrera témoigne aussi de ce qu’est une belle manière de réussir l’adaptation d’un roman.

«Fais de beaux rêves», un beau cauchemar au nom de la mamma

«Fais de beaux rêves», un beau cauchemar au nom de la mamma

Le nouveau film de Marco Bellocchio transforme avec élégance un roman sentimental en méditation sombre sur le poids de la famille et sur l'Italie/l'Europe fin de siècle.

«À jamais», un grand petit film à tombeau ouvert

«À jamais», un grand petit film à tombeau ouvert

Le nouveau long métrage de Benoît Jacquot accueille un fantôme sur une côte sauvage pour invoquer l'amour et le cinéma.

«Réparer les vivants»/«Snowden»: sous les sentiments, la puissance d'une image

«Réparer les vivants»/«Snowden»: sous les sentiments, la puissance d'une image

Le film d’Oliver Stone sur le lanceur d’alerte américain et l'adaptation du roman de Maylis de Kerangual font tous deux le choix de la sentimentalité pour affronter des matériaux plus grands qu’eux. Pourtant, ici et là, une image surgit.

Et si internet réconciliait «Dragon Ball» et le cinéma?

Et si internet réconciliait «Dragon Ball» et le cinéma?

Sorti mi-novembre, le court-métrage «The Fall of Men» réalise un tour de force: transposer avec succès l’univers de «Dragon Ball Z» dans un live-movie crédible, et presque oublier les précédentes adaptations désastreuses du manga culte. Peut-être que l’espoir de faire un bon film autour de «DBZ» vient du web.

«Le Rapport de Brodeck», le génie ordinaire de Manu Larcenet

«Le Rapport de Brodeck», le génie ordinaire de Manu Larcenet

Une phrase venue en rêve, un livre perdu deux fois dans le train, un romancier-cinéaste qui ne veut pas d’adaptation cinéma mais donne son feu vert à un dessinateur alors qu’il n’y connait rien en BD. La conception du Rapport de Brodeck, l’album de Larcenet d’après Philippe Claudel, est remplie de surprises et de petits miracles.

«Inherent Vice»: un film aussi drogué que ses personnages

«Inherent Vice»: un film aussi drogué que ses personnages

Simultanément, et avec un délibéré manque de cohérence, les situations et une partie des répliques miment et caricaturent le cinéma noir classique, avec privé désabusé, femme fatale allumeuse, manigance des notables et flic teigneux.

En attendant le film, une parodie très réussie de «Cinquante nuances de Grey» en Lego

En attendant le film, une parodie très réussie de «Cinquante nuances de Grey» en Lego

Impossible d’échapper à la promotion du film Cinquante nuances de Grey, adaptation du roman érotique de l’auteure britannique E.L. James qui sort le 11 février, et dont la bande annonce, disponible depuis le mois de juillet en ligne, a été...

L'or des fans pour le film des Mystérieuses cités d'or

L'or des fans pour le film des Mystérieuses cités d'or

Esteban, Zia et Tao à la recherche de fans et de fonds pour un film sur leurs aventures

«Doctor Sleep»: de quoi parle la suite du «Shining» de Stephen King?

«Doctor Sleep»: de quoi parle la suite du «Shining» de Stephen King?

Doctor Sleep, la suite du roman phare de Stephen King The Shining, sortira le 24 septembre aux Etats-Unis, le 30 octobre en France, chez Albin Michel. Pour l’occasion, le New York Times nous donne un premier avis critique, et ...

Ellen Page bientôt tête d'affiche de l’adaptation de «Queen & Country»?

Ellen Page bientôt tête d'affiche de l’adaptation de «Queen & Country»?

Ellen Page bientôt tête d’affiche d’une superproduction hollywoodienne adaptée d’un comic? L'actrice serait en pleines négociations avec la Fox pour être le premier rôle de l’adaptation de Queen & Country de Greg Rucka. Si cela se confirme,...

Les secrets de la truite qui résiste à la pollution extrême

Les secrets de la truite qui résiste à la pollution extrême

Le 22 juillet 2013, le ministère de l’Ecologie a diffusé une analyse révélant que les cours d’eau français sont lourdement pollués par les pesticides. Quelques jours auparavant, le 8 juillet, le journal Environmental Science & Technology, ...

Julie Maroh: «Sacraliser encore une fois la femme d'une telle manière, je trouve cela dangereux»

Julie Maroh: «Sacraliser encore une fois la femme d'une telle manière, je trouve cela dangereux»

L'auteure de la bande dessinée «Le Bleu est une couleur chaude», qu'a adaptée Abdellatif Kechiche pour en faire «La Vie d'Adèle», donne son sentiment sur le film. Un «coup de maître» sur le plan cinématographique. Mais «en tant que spectatrice féministe et lesbienne», Julie Maroh a des critiques virulentes à émettre.

Cannes 2013: Julie Maroh, auteure de «Le Bleu est une couleur chaude», critique la «sacralisation de la femme» dans «La Vie d'Adèle»

Cannes 2013: Julie Maroh, auteure de «Le Bleu est une couleur chaude», critique la «sacralisation de la femme» dans «La Vie d'Adèle»

«Ce qui est sorti de la pellicule de Kechiche me rappelle ces cailloux qui nous mutilent la chair lorsqu’on tombe et qu’on se râpe sur le bitume»: voilà ce que pense Julie Maroh de La Vie d'Adèle, adapté de sa propre bande-dessinée, Le Bleu est...

Et si Cannes devenait un Festival de littérature?

Et si Cannes devenait un Festival de littérature?

Alors que le Festival présente plusieurs adaptations de grands auteurs (Fitzgerald, Faulkner, Kleist...), un projet de journées dédiées aux adaptations et aux rencontres éditeurs/producteurs au sein de la manifestation est en cours de discussion.

Regardez la bande-annonce du premier «Gatsby le Magnifique», film aujourd'hui disparu

Regardez la bande-annonce du premier «Gatsby le Magnifique», film aujourd'hui disparu

Le film lui-même n'existe plus, mais la bande-annonce est intacte. De la toute première adaptation de Gatsby le Magnifique, signée Herbert Brenon et réalisée en 1926, quelques images sont donc visibles sur YouTube, signale SlashFilms.com. Les...

«L'Ecume des jours»: à quoi ressemble le pianocktail de Michel Gondry?

«L'Ecume des jours»: à quoi ressemble le pianocktail de Michel Gondry?

L'adaptation du roman de Boris Vian était projetée ce mercredi à la presse. Premières impressions à chaud.

Hélène Fillières: «La jouissance masculine est un mystère»

Hélène Fillières: «La jouissance masculine est un mystère»

Dans son premier film en tant que réalisatrice, «Une Histoire d'amour», l'héroïne de «Mafiosa» adapte un roman de Régis Jauffret avec Laetitia Casta et Benoît Poelvoorde et interroge le désir, la jouissance et la normalité. Elle se livre au jeu de notre entretien tablette, où les questions sont remplacées par des vidéos, images, photos, dessins.

Saurez-vous reconnaître des films à la couverture des livres?

Saurez-vous reconnaître des films à la couverture des livres?

Quand un livre est adapté ...

Peut-on adapter au cinéma un fait divers qui n’a pas encore été jugé?

Peut-on adapter au cinéma un fait divers qui n’a pas encore été jugé?

Abel Ferrara assure qu'il a choisi Gérard Depardieu pour incarner DSK...

Olivier Dahan prépare un biopic sur Grace Kelly

Olivier Dahan prépare un biopic sur Grace Kelly

Après avoir réalisé La Môme, le biopic sur Edith Piaf, le ...

Accueil des SDF: Pourquoi la France est-elle la plus mauvaise en Europe?

Accueil des SDF: Pourquoi la France est-elle la plus mauvaise en Europe?

Les sans-abri forment une population hétérogène, mobile et difficile à cerner. Cela explique la difficulté à gérer leur exclusion. Mais dans de nombreux pays, leur situation est bien meilleure qu'en France. Pourquoi?

Les jeux vidéo sont-ils adaptables au cinéma?

Les jeux vidéo sont-ils adaptables au cinéma?

Si l’univers vidéoludique continue d’attirer et d’influencer le cinéma, les adaptations cinématographiques de jeux vidéo se soldent souvent par des échecs cuisants...

Hollywood a rattrapé Salinger

Hollywood a rattrapé Salinger

L'Attrape-coeurs n'a jamais été adapté au cinéma, mais son influence est omniprésente.

Pas assez de Max et trop de Maximonstres maussades

Pas assez de Max et trop de Maximonstres maussades

L'adaptation du classique «Max et les Maximonstres» par Spike Jonze contient trop de monstres maussades et pas assez de Max.

Bon livre, mauvais film

Bon livre, mauvais film

Comment Hollywood gâche des romans

«The Road»: Préparez-vous à recevoir un coup de massue

«The Road»: Préparez-vous à recevoir un coup de massue

Le film tiré du livre de Cormac McCarthy vous fait vivre une expérience de l'extrême.

Newsletters