langue

80 articles
Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée

Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée

La comparaison entre la France et les Etats-Unis de l'apprentissage et de la valorisation des langues des immigrés ne fait pas honneur à notre pays.

Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes

Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes

Si Internet est le royaume des chats, c'est aussi un territoire dominé par les cartes. Dans les tuyaux du réseau circulent d'inombrables initiatives cartographiques, des plus pédagogiques (par exemple ici sur la situation en Ukraine) aux plus...

Quand cinq candidats s'affrontent, est-ce une pentagulaire? Pentangulaire? Quinquagulaire? Quinquangulaire?

Quand cinq candidats s'affrontent, est-ce une pentagulaire? Pentangulaire? Quinquagulaire? Quinquangulaire?

Al'issue du premier tour des élections municipales, on se retrouve avec plusieurs villes dans lesquelles plus de trois candidats peuvent se maintenir au second tour. ...

La langue électronique qui va tester et reconnaître votre bière

La langue électronique qui va tester et reconnaître votre bière

Des scientifiques de Barcelone ont développé des langues électroniques qui peuvent tout à fait discerner les nuances entre deux bières. Le prototype est présenté dans la revue Food Chemistry: les chercheurs montrent que cette espèce de ...

Suisse: existe-t-il une relation entre présence d'étrangers et vote contre l'immigration?

Suisse: existe-t-il une relation entre présence d'étrangers et vote contre l'immigration?

Doctorant en science politique au CURAPP (Université de Picardie-Jules Verne — CNRS), Joël Gombin a publié sur son blog une analyse de la votation suisse du dimanche 9 février sur l'immigration, en réaction notamment à un billet du chercheur...

La région de la Sarre va devenir bilingue allemand-français

La région de la Sarre va devenir bilingue allemand-français

Apprendre à lire et compter avec des tablettes, c'est mieux?

Apprendre à lire et compter avec des tablettes, c'est mieux?

Deux chroniqueuses de Slate débattent du rôle des outils numériques dans l’apprentissage, de leur intérêt, des problèmes que cela peut poser au milieu éducatif...

Et le journalisme sportif vint à la rescousse du passé simple

Et le journalisme sportif vint à la rescousse du passé simple

Comment une linguiste s'intéressa aux temps utilisés dans les journaux pour parler de sports et ce qu'elle y trouva.

Le nouveau Notre Père français est un peu plus espagnol

Le nouveau Notre Père français est un peu plus espagnol

Les catholiques ont découvert ces jours-ci une nouvelle Bible liturgique, et avec elle la modification du Notre Père. Une nouvelle traduction qui rapproche la VF de certaines versions étrangères... pour l'en éloigner d'autres.

Pourquoi Miley Cyrus a la langue blanche?

Pourquoi Miley Cyrus a la langue blanche?

Le détail le plus dérangeant chez Miley Cyrus n’est pas forcément son twerk maladroit ou ses cache-nichons: c’est sa langue. ...

Les 15 comtés américains où le français est la deuxième langue

Les 15 comtés américains où le français est la deuxième langue

Dans plus d'un quart des comtés américains, au moins un foyer sur dix ne parle pas anglais à la maison.  ...

Echangisme, orthodontie linguale et festival de sosies (du 1er au 7 juillet)

Echangisme, orthodontie linguale et festival de sosies (du 1er au 7 juillet)

L'AGENDA DU LOISIR FRANÇAIS - Cette semaine encore, un bien beau programme qui nous fait voyager de l'Ain à l'Hérault avec une petite halte parisienne.

Les Turcs ne sont pas des arabes

Les Turcs ne sont pas des arabes

C'est l'évidence; mais parfois, il semble que beaucoup l'oublient. Néanmoins, après des années de rapports compliqués, le rapprochement turco-arabe est lancé.

Victime du droit européen, le mot allemand le plus long n'existe plus officiellement

Victime du droit européen, le mot allemand le plus long n'existe plus officiellement

«Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.» Pendant quatorze ans[1], ce monstre de 63 lettres a porté avec panache le titre de «mot allemand le plus long», rapporte le quotidien Süddeutsche Zeitung. C'était le nom barbare d...

Les Français ont enfin un mot pour dire «French Kiss»

Les Français ont enfin un mot pour dire «French Kiss»

Jusqu’à aujourd’hui, le mot «French Kiss» était impossible à traduire en français. Du moins officiellement. Plusieurs expressions –parfois compliquées– fonctionnaient pour décrire ce type de baiser «avec la langue» mais aucun terme précis n...

L'étrange pub de Windows 8 pour le marché asiatique

L'étrange pub de Windows 8 pour le marché asiatique

Microsoft affirme que la pub, uniquement diffusée sur Internet, s'adresse au marché asiatique mais le langage incompréhensible utilisé attire les soupçons des internautes.

Ogooglebar, Bloggbävning, Apper... le suédois est-il la langue qui parle le mieux les nouvelles technologies?

Ogooglebar, Bloggbävning, Apper... le suédois est-il la langue qui parle le mieux les nouvelles technologies?

Le suédois est-il le langage le plus inventif du moment? Tellement inventif, en tout cas, que l’entrée de l’un de ses néologismes dans le dictionnaire vient d’être annulée... à cause de Google, souligne la BBC. Le mot incriminé? «ogooglebar» –qui...

Amos Oz: du bonheur d'écrire en hébreu

Amos Oz: du bonheur d'écrire en hébreu

«Je ne suis pas patriote de l'Etat d'Israël mais je suis vraiment patriote de la langue hébraïque», explique Amos Oz dans une interview sur Arte. L'écrivain israélien, dans son dernier livre, Entre Amis, publié en France en janvier, revient au...

Un programme reconstitue automatiquement les langues anciennes

Un programme reconstitue automatiquement les langues anciennes

Comme les êtres vivants, les langues évoluent, se transforment, disparaissent. Le New Scientist rapporte que des chercheurs canadiens et américains ont exploité les changements phonétiques entre les langues pour retrouver automatiquement les...

Merkel encourage les Allemands à apprendre le français

Merkel encourage les Allemands à apprendre le français

A l'occasion de la célébration des 50 ans du traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, la chancelière allemande Angela Merkel a fait part de son désir de voir plus d'Allemands apprendre le français dans...

Newsletters