«Le Grand Dérangement», pour mieux regarder et raconter le monde
Le livre d'Amitav Ghosh raconte avec verve combien la crise climatique exige de modifier nos manières de raconter et les points de vue qui nourrissent nos imaginaires.
littérature
733 articles
L'affaire du poème d'Amanda Gorman n'a rien à voir avec la traduction
La polémique autour de cette œuvre le montre: instrumentaliser la traduction à des fins idéologiques, c'est moche.
«Dickinson», l'une des meilleures créations comiques de ces dernières années
En s'attaquant à la vie de la poétesse, la série créée par Alena Smith relève un défi de taille.
Libertalia, l'imaginaire politique de pirates
Alexandre Audard retrace les pérégrinations inattendues et particulièrement riches d'interprétations qu'a connues cette légende de république des pirates à Madagascar.
Dostoïevski n'est pas votre auteur préféré? Il va le devenir
En lisant des romans comme ceux de Dostoïevski, avec des analyses semblables à de la psychanalyse, on se sent décrypté et on adhère à l'auteur.
Six livres méconnus de Roald Dahl
Considérés comme des classiques, «Charlie et la chocolaterie» ou «Matilda» sont souvent réédités et adaptés au cinéma. Mais l'œuvre de l'écrivain jeunesse ne s'arrête pas là.
John le Carré m'a sauvé de la CIA
J'avais 21 ans quand l'agence de renseignements américaine a souhaité me recruter.
Néo-Marseille, mythologies urbaines, ensauvagement de nos sociétés... Palmarès des cinq livres qu'il ne fallait pas rater cette année.
«Blues pour l'homme blanc» de James Baldwin aurait pu être écrit aujourd'hui
Le contexte de la traduction de cette pièce, qui paraît pour la première fois en version française, est au moins aussi important que celui de son écriture il y a une cinquantaine d'années.
«La vie mensongère des adultes» d'Elena Ferrante, roman initiatique dont vous êtes le héros
Roman d'amitié, exploration des classes sociales, passage à l'âge adulte et drames familiaux: l'autrice pseudonyme de «L'amie prodigieuse» donne à chaque personne ce qu'elle a envie de lire.
Les podcasts sur la littérature pour bien remplir sa valise
De la science-fiction aux grands classiques, les livres se découvrent désormais sur les ondes mais se dévorent toujours en vacances.
Où sont les femmes de la littérature? Pas dans les manuels scolaires
[TRIBUNE] Comment expliquer et accepter cette durable disproportion entre autrices et auteurs dans nos programmes éducatifs?
L'Inconnue de la Seine, un fait divers devenu icône littéraire
À la fin du XIXe siècle, le masque mortuaire d'une jeune inconnue noyée dans le fleuve est reproduit à des milliers d'exemplaires. Ce visage énigmatique va inspirer les artistes de toute l'Europe.
Scarlett O'Hara ou la putain féministe
«Autant en emporte le vent», ce n'est pas juste une idéalisation de l'esclavage. C'est également une histoire de résilience, de sexe et de courage.
Aujourd'hui, mother est morte.
Vous pensiez que traduire en anglais la première phrase de «L'Étranger» de Camus serait d'une simplicité folle? Raté.
La retraduction de «1984» est une idée fabuleuse
La nouvelle version francophone du chef-d'œuvre d'Orwell par Josée Kamoun est sortie jeudi 28 mai en édition de poche. Cela rend-il le travail d'Amélie Audiberti caduc?
Au lieu de renvoyer les enfants à l'école, faites-leur lire un livre par semaine
[BLOG You Will Never Hate Alone] Lire un roman a mille fois plus de vertus éducatrices que n'importe quel cours traditionnel.
La littérature peut-elle rendre vegan?
«Cadavre exquis» d'Agustina Bazterrica risque de donner au traditionnel steak-frites un goût amer.
Machiavel était-il un sale type?
Le penseur italien ne mérite pas forcément sa mauvaise réputation.
Les plumes entendent les personnages de leurs romans
Certain·es écrivain·es ont même le sentiment de partager l'enveloppe corporelle de leurs créations.
Hélène Châtelain et Sarah Maldoror, deux femmes engagées sont parties
La cinéaste, écrivaine et éditrice et la cinéaste et militante anticolonialiste viennent de mourir.
Ce que la littérature peut nous apprendre sur les épidémies
Quand les antécédents historiques manquent pour répondre à nos questions et apaiser nos craintes, il nous reste la fiction.
André Malraux à table, un grand gourmet
L'écrivain et ministre savait choisir les meilleurs restaurants et accorder les vins aux plats.
En ce septième jour, nous avons contemplé les livres non lus de notre bibliothèque. Notre tsundoku à la française est un miroir à la fois familier et cruel.
Constance Debré, l'aventurière du dépouillement
À 48 ans, l'ancienne avocate a sorti son deuxième roman, «Love Me Tender». Elle y évoque l'amour maternel, mais aussi une quête de liberté sans superflu, à l'image de son style, actif et juste.
Aux États-Unis, les bibliothèques des prisons sont pleines de trous
Chaque établissement sélectionne les livres mis à disposition des détenus de manière opaque et non contrôlée.
Les «sensitivity readers», le politiquement correct et la question de la vérité littéraire
La littérature, comme tous les arts narratifs, doit pouvoir remuer, perturber, déstabiliser. Mais l'enjeu est moins en l'occurrence de ne pas choquer que de traiter la fiction avec la rigueur qui s'impose.
Le polar, une affaire de femmes
À n'en pas douter, le roman policier anglais se sera épanoui grâce à des autrices et personnages féminins en lutte contre le patriarcat.
Au Royaume-Uni, près de 800 bibliothèques ont fermé en dix ans
La politique d'austérité mise en place depuis Gordon Brown a eu un fort impact sur l'accès aux livres.
Trois livres à offrir aux fins gourmets (et aux autres)
Des recettes, des fromages et des vins, le tout par Joël Robuchon, Bernard Antony et Pierre Arditi
L'immortel succès de «Dix petits nègres», polar pas comme les autres
Publié en 1939, le célèbre roman d'Agatha Christie n'a pas pris une ride. Il est l'un des livres les plus vendus au monde et a donné naissance à des dizaines d'adaptations.
Pourquoi j'ai écrit du point de vue terroriste
La littérature doit nous mettre en présence du mal.
Il y a trop de gens qui écrivent des livres (et on ne les voit pas)
Plus de la moitié de la population française aimerait se tourner vers l'écriture. Pourtant, le livre est un produit en déclin et son marché, ultra-concurrentiel.
Ma seule patrie, c'est la littérature
[BLOG You Will Never Hate Alone] C'est le plus beau pays au monde, le seul où il fait toujours bon vivre.
Le prix Goncourt pour Jean-Paul Dubois, la surprise sans le risque
Ce lundi 4 novembre, le jury du prix Goncourt a mis fin au suspense en couronnant «Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon».
Cette année encore, je n'ai pas décroché le prix Goncourt
[BLOG You Will Never Hate Alone] En toute logique, au regard de la qualité de mon dernier roman, j'aurais dû être l'heureux lauréat.
«Martin Eden», la légende du siècle
Le film de Pietro Marcello réinvente le grand livre de Jack London pour une traversée hallucinée et lucide d'un passé porteur des promesses, des menaces et des fantômes du présent.
«Son corps et autres célébrations», une vision féministe inédite
Échappant à toute classification, les nouvelles de Carmen Maria Machado déroutent par leur façon de raconter autrement la violence s'exerçant sur les corps des femmes.
RENTRÉE LITTÉRAIRE – OGM, Roms, débat participatif et chimères sont abordés dans un livre malin, drôle et finement écrit par Emmanuelle Pireyre.
«Portée-la-Lumière», un précieux livre sur la Chine profonde
Dans son livre, Jia Pingwa peint le quotidien de ces campagnes chinoises rythmées par les haines locales.
