«Blues pour l'homme blanc» de James Baldwin aurait pu être écrit aujourd'hui
Le contexte de la traduction de cette pièce, qui paraît pour la première fois en version française, est au moins aussi important que celui de son écriture il y a une cinquantaine d'années.
«La vie mensongère des adultes» d'Elena Ferrante, roman initiatique dont vous êtes le héros
Roman d'amitié, exploration des classes sociales, passage à l'âge adulte et drames familiaux: l'autrice pseudonyme de «L'amie prodigieuse» donne à chaque personne ce qu'elle a envie de lire.
Les podcasts sur la littérature pour bien remplir sa valise
De la science-fiction aux grands classiques, les livres se découvrent désormais sur les ondes mais se dévorent toujours en vacances.
Où sont les femmes de la littérature? Pas dans les manuels scolaires
[TRIBUNE] Comment expliquer et accepter cette durable disproportion entre autrices et auteurs dans nos programmes éducatifs?
L'Inconnue de la Seine, un fait divers devenu icône littéraire
À la fin du XIXe siècle, le masque mortuaire d'une jeune inconnue noyée dans le fleuve est reproduit à des milliers d'exemplaires. Ce visage énigmatique va inspirer les artistes de toute l'Europe.
Scarlett O'Hara ou la putain féministe
«Autant en emporte le vent», ce n'est pas juste une idéalisation de l'esclavage. C'est également une histoire de résilience, de sexe et de courage.
Aujourd'hui, mother est morte.
Vous pensiez que traduire en anglais la première phrase de «L'Étranger» de Camus serait d'une simplicité folle? Raté.
La retraduction de «1984» est une idée fabuleuse
La nouvelle version francophone du chef-d'œuvre d'Orwell par Josée Kamoun est sortie jeudi 28 mai en édition de poche. Cela rend-il le travail d'Amélie Audiberti caduc?
Au lieu de renvoyer les enfants à l'école, faites-leur lire un livre par semaine
[BLOG You Will Never Hate Alone] Lire un roman a mille fois plus de vertus éducatrices que n'importe quel cours traditionnel.
La littérature peut-elle rendre vegan?
«Cadavre exquis» d'Agustina Bazterrica risque de donner au traditionnel steak-frites un goût amer.
Machiavel était-il un sale type?
Le penseur italien ne mérite pas forcément sa mauvaise réputation.
Les plumes entendent les personnages de leurs romans
Certain·es écrivain·es ont même le sentiment de partager l'enveloppe corporelle de leurs créations.
Hélène Châtelain et Sarah Maldoror, deux femmes engagées sont parties
La cinéaste, écrivaine et éditrice et la cinéaste et militante anticolonialiste viennent de mourir.
Ce que la littérature peut nous apprendre sur les épidémies
Quand les antécédents historiques manquent pour répondre à nos questions et apaiser nos craintes, il nous reste la fiction.
André Malraux à table, un grand gourmet
L'écrivain et ministre savait choisir les meilleurs restaurants et accorder les vins aux plats.
En ce septième jour, nous avons contemplé les livres non lus de notre bibliothèque. Notre tsundoku à la française est un miroir à la fois familier et cruel.
Constance Debré, l'aventurière du dépouillement
À 48 ans, l'ancienne avocate a sorti son deuxième roman, «Love Me Tender». Elle y évoque l'amour maternel, mais aussi une quête de liberté sans superflu, à l'image de son style, actif et juste.
Aux États-Unis, les bibliothèques des prisons sont pleines de trous
Chaque établissement sélectionne les livres mis à disposition des détenus de manière opaque et non contrôlée.
Les «sensitivity readers», le politiquement correct et la question de la vérité littéraire
La littérature, comme tous les arts narratifs, doit pouvoir remuer, perturber, déstabiliser. Mais l'enjeu est moins en l'occurrence de ne pas choquer que de traiter la fiction avec la rigueur qui s'impose.
Le polar, une affaire de femmes
À n'en pas douter, le roman policier anglais se sera épanoui grâce à des autrices et personnages féminins en lutte contre le patriarcat.
