mots

36 articles
Aujourd'hui, mother est morte.

Aujourd'hui, mother est morte.

Vous pensiez que traduire en anglais la première phrase de «L'Étranger» de Camus serait d'une simplicité folle? Raté.

L'existence ou non d'un mot dans une langue en dit beaucoup sur la société

L'existence ou non d'un mot dans une langue en dit beaucoup sur la société

En espagnol, par exemple, il n'y a pas de terme pour désigner un lanceur ou une lanceuse d'alerte.

Les orques peuvent parler le langage humain (sans forcément le comprendre)

Les orques peuvent parler le langage humain (sans forcément le comprendre)

On savait déjà que les orques pouvaient imiter le comportement d'autres animaux; il semblerait qu'elles puissent reproduire des mots simples tels que «bonjour» et «au-revoir».

Le dictionnaire de référence américain est entré en résistance contre Trump

Le dictionnaire de référence américain est entré en résistance contre Trump

Le compte Twitter du Merriam-Webster multiplie subtilement les piques contre le président.

Le mot «cisgenre» est entré dans le dictionnaire aux États-Unis, tout un symbole

Le mot «cisgenre» est entré dans le dictionnaire aux États-Unis, tout un symbole

Ce n'est pas encore le cas en France.

«Féministe», un mot inutile

«Féministe», un mot inutile

Pour l'actrice Maisie Williams, qui joue Arya Stark dans «Game of Thrones», ce sont les personnes sexistes qu'il faut qualifier. Le féminisme, un concept dépassé?

Quand on fait de la bouillie avec les mots (attention les oreilles!)

Quand on fait de la bouillie avec les mots (attention les oreilles!)

Vous êtes sûre que l’expression «se faire plumer comme un mouton» existe. Bref, vous racontez n'importe quoi. Nos quatre profils-type.

À court de cobaye, il se fait implanter des électrodes dans son cerveau

À court de cobaye, il se fait implanter des électrodes dans son cerveau

Le neurologue Philip Kennedy a pris beaucoup de risques pour pouvoir poursuivre ses recherches

Regardez «Persuasif», la mini-série convaincante d’Arte Creative

Regardez «Persuasif», la mini-série convaincante d’Arte Creative

La plateforme de mini-formats de la chaîne franco-allemande nous propose un polar original misant sur la non-violence et la force de la parole.

Les hipsters remettent des mots obsolètes au goût du jour

Les hipsters remettent des mots obsolètes au goût du jour

Des mots disparus de la circulation refont depuis peu leur apparition dans le langage courant.

Pourquoi on dit «papa» et «maman» (ou presque) dans toutes les langues

Pourquoi on dit «papa» et «maman» (ou presque) dans toutes les langues

Alors que les mots et les significations varient sans cesse d'une langue à l'autre, l'humanité semble s'être mise d'accord sur la façon d'appeler ses parents.

François Hollande emploie le mot «réfugiés» (et non migrants)

François Hollande emploie le mot «réfugiés» (et non migrants)

Dans le contexte de réflexion sémantique sur les deux termes, cela atteste d'un choix idéologique.

«Wesh», symbole de la vitalité de la langue française

«Wesh», symbole de la vitalité de la langue française

Le français est stimulé par la langue de ses banlieues et de nombreux mots dérivés de l’arabe.

En 200 ans, la vision de la sexualité dans les livres a bien changé

En 200 ans, la vision de la sexualité dans les livres a bien changé

Une analyse lexicale des livres écrits en anglais montre les évolutions de la perception du sexe depuis deux siècles.

Le GIF va-t-il bientôt remplacer les mots?

Le GIF va-t-il bientôt remplacer les mots?

Le 6 mai 2015, Adam Leibsohn, créateur et directeur de l’exploitation de la plateforme Giphy, a avancé que le GIF constituerait un moyen de communication supérieur au mot. Avéré? Slate.com a demandé à deux de ses journalistes, Katy Waldman et Amanda Hess, respectivement spécialistes de littérature et d’Internet, de débattre à ce sujet. La règle: la première ne peut utiliser que des mots, la seconde ne peut s’exprimer qu’en GIF.

Les nouveaux mots de dictionary.com reflètent la fascination des Américains pour la «face cachée d’Internet»

Les nouveaux mots de dictionary.com reflètent la fascination des Américains pour la «face cachée d’Internet»

Dans cette nouvelle édition du site dictionary.com, on trouve désormais les définitions des mots «revenge porn», «dark web» et «dox».

Coffee, kā-fēi, kah-vi... Pourquoi le café se prononce-t-il partout pareil dans le monde?

Coffee, kā-fēi, kah-vi... Pourquoi le café se prononce-t-il partout pareil dans le monde?

La stimulante histoire de ce breuvage.

Le gouvernement chinois veut interdire les jeux de mot dans les médias et la pub

Le gouvernement chinois veut interdire les jeux de mot dans les médias et la pub

En Chine, l'agence qui contrôle les médias et la publicité a une nouvelle bête noire: les jeux de mots.  ...

Voilà comment écrire 255 mots en une minute... avec un stylo

Voilà comment écrire 255 mots en une minute... avec un stylo

Vous pensiez être une bête de la prise de notes, avec vos petites abréviations à base de ronds à la place des -ion? Vous vous êtes fourré le doigt dans l'oeil. Et venez de rencontrer votre maître: John Robert Gregg.  ...

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

La traduction simultanée automatique sera un jour un élément essentiel d’un pouvoir majeur, le plus vieux peut-être, celui des mots.

Google bannit 1.400 mots «offensants» de son nouvel Android

Google bannit 1.400 mots «offensants» de son nouvel Android

Google a présenté le 31 octobre 2013 la nouvelle version de son OS Android 4.4 KitKat, et Wired rapporte que ce système d'exploitation bannit 1.400 mots qui ne seront pas compris dans les propositions de rédaction intelligente. En effet, Google...

Comment le mot selfie s’est-il retrouvé dans le dictionnaire?

Comment le mot selfie s’est-il retrouvé dans le dictionnaire?

Le selfie, forme moderne, moins artistique et plus narcissique de l’autoportrait, vient de faire son entrée dans les Oxford Dictionnaries, Robert d’outre Manche. Et d’être élu le mot de l’année 2013 par la même institution. ...

Victime du droit européen, le mot allemand le plus long n'existe plus officiellement

Victime du droit européen, le mot allemand le plus long n'existe plus officiellement

«Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.» Pendant quatorze ans[1], ce monstre de 63 lettres a porté avec panache le titre de «mot allemand le plus long», rapporte le quotidien Süddeutsche Zeitung. C'était le nom barbare d...

Dictionnaire: Quand on y est, on y reste

Dictionnaire: Quand on y est, on y reste

Dans 100 ans, on dira encore «LOL»...

Ogooglebar, Bloggbävning, Apper... le suédois est-il la langue qui parle le mieux les nouvelles technologies?

Ogooglebar, Bloggbävning, Apper... le suédois est-il la langue qui parle le mieux les nouvelles technologies?

Le suédois est-il le langage le plus inventif du moment? Tellement inventif, en tout cas, que l’entrée de l’un de ses néologismes dans le dictionnaire vient d’être annulée... à cause de Google, souligne la BBC. Le mot incriminé? «ogooglebar» –qui...

«Zlataner», votre mot de l'année 2012

«Zlataner», votre mot de l'année 2012

Le verbe inspiré de l'attaquant du PSG Zlatan Ibrahimovic devance dans notre sondage un peloton de mots ou expressions inspirés de l'actualité politique, à gauche comme à droite: «normal», «moi président», «droitisation», «pain au chocolat»...

Rihanna manque-t-elle de vocabulaire?

Rihanna manque-t-elle de vocabulaire?

«Chère Rihanna, nous sommes inquiets pour toi», ironise le journaliste de Time Joseph McCombs. La raison de son inquiétude? Rihanna écrit des chansons avec si peu de mots, que le journaliste se demande si elle n'a pas attrapé une terrible maladie...

Quand la mère de David Foster Wallace inventait des mots

Quand la mère de David Foster Wallace inventait des mots

Aux Etats-Unis, David Foster Wallace, c'est un peu le Houellebecq national, sauf qu'il est mort. (Et que ses livres n'ont rien à voir.) C'est un écrivain extraordinaire, qui n'a pas en France la célébrité qu'il mérite, notamment parce que le roman...

Pour une utilisation décomplexée du mot noir

Pour une utilisation décomplexée du mot noir

«Black», «minorité visible», «issu de la diversité»... Les contournements sont nombreux, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Comme si ne pas dire permettait d'éviter le racisme.

Le QWERTY effect: les claviers affectent notre perception des mots

Le QWERTY effect: les claviers affectent notre perception des mots

Une étude publiée dans le Psychonomic bulletin montre que le fait de donner une signification positive ou négative à un mot peut être lié à la façon dont nous tapons ce mot sur notre clavi...

Pourquoi les anglophones devraient apprendre le français

Pourquoi les anglophones devraient apprendre le français

Les anglophones boudent les langues étrangères. Pourquoi en effet s’encombrer ...

♥ et LOL font leur entrée au Oxford English Dictionary

♥ et LOL font leur entrée au Oxford English Dictionary

Qui a dit que les Britanniques étaient traditionalistes? Selon le Daily Mail, le prestigieux Oxford English Dictionary accueille, pour la première fois en 127 ans d'histoire, un symbole, en l'occurrence ♥, bien connu des touristes en goguette à...

Un pas de plus vers la télépathie

Un pas de plus vers la télépathie

En essayant de débloquer la faculté de parole chez des patients muets souffrant du syndrome d'enfermement, les chercheurs de l'université d'Utah ont découvert qu'il est possible de traduire des signaux du cerveau en mots. ...

Scrabble: pas de panique, les règles n'ont pas changé

Scrabble: pas de panique, les règles n'ont pas changé

Comment la fausse information selon laquelle les noms propres étaient désormais autorisés a fait le tour du monde.

«Sex-toy» est français

«Sex-toy» est français

Geek, sex-toy, bling-bling, slim, zénitude, bilan carbone... Qu'ont-ils en commun, ces mots apparemment très différents? Ce sont les nouveaux admis dans la grande famille du vocabulaire du Petit Robert, édition 2010, rapporte le site de BibliObs....

«Parker», «parkerisé» et «parkérisation»

«Parker», «parkerisé» et «parkérisation»

Les mots du vin

Podcasts Grands Formats Séries
Newsletters