terminologie

7 articles
Terrorisme, guerre de civilisation, islamofascisme: le piège des mots

Terrorisme, guerre de civilisation, islamofascisme: le piège des mots

Il ne faut pas craindre d’appeler un mal par son nom. Encore est-il préférable d’utiliser des termes justes, là où des responsables politiques comme des intellectuels ont tendance à se contenter d'approximations ou de formules choc sans substance

Ne dites plus back office mais «arrière-guichet». Et un blog n'est plus un «bloc-notes» mais un «blogue»

Ne dites plus back office mais «arrière-guichet». Et un blog n'est plus un «bloc-notes» mais un «blogue»

Une nouvelle livraison, toujours aussi rafraîchissante, de la Commission générale de terminologie et de néologie.

Doit-on dire EIIL, Da'ech, ISIS, Etat islamique en Irak et au Levant, de l'Irak et du Levant?

Doit-on dire EIIL, Da'ech, ISIS, Etat islamique en Irak et au Levant, de l'Irak et du Levant?

Ces termes sont plus ou moins exacts.

Vocabulaire: ne dites plus «pure player», dites «tout en ligne»

Vocabulaire: ne dites plus «pure player», dites «tout en ligne»

Vous aviez l'habitude de conseiller à tous vos amis d'aller lire «l'excellent pure player Slate.fr»? Vous êtes désormais prié de cesser (de le dire de cette façon, pas de le conseiller, bien sûr). ...

Arrêtez de dire «ASAP»: ça manque d’«urbanité», nous dit l’Académie Française

Arrêtez de dire «ASAP»: ça manque d’«urbanité», nous dit l’Académie Française

Cessez d'employer cette «langue qui cache son caractère méprisant et comminatoire sous les oripeaux d’une modernité de pacotille»

Résolution pour 2014: arrêter d'utiliser le mot «hipster»

Résolution pour 2014: arrêter d'utiliser le mot «hipster»

Et c'est un rédacteur de «Vice» qui nous le demande.

«Mot-dièse», la traduction française de «hashtag» publiée au Journal officiel

«Mot-dièse», la traduction française de «hashtag» publiée au Journal officiel

«Ne dites plus hashtag mais mot-dièse», prévient Rue89. Car le fameux hashtag de Twitter vient d’être ainsi traduit en français et publié au Journal officiel dans la catégorie «vocabulaire des télécommunications et de l’informatique». Le mot-dièse...

Newsletters