La retraduction de «1984» est une idée fabuleuse
La nouvelle version francophone du chef-d'œuvre d'Orwell par Josée Kamoun est sortie jeudi 28 mai en édition de poche. Cela rend-il le travail d'Amélie Audiberti caduc?
George Orwell
26 articles
Les BD à glisser dans votre valise cet été et celles à laisser en rayon
Certaines bandes dessinées peuvent remplacer des romans soporifiques. Notre sélection paresseuse (mais rigoureuse et enthousiaste) pour vos vacances.
Peut-on vraiment changer d'avis?
Voyage au pays des apostats.
George Orwell était anticommuniste, mais il n'oubliait pas la classe ouvrière
On oublie parfois que l'écrivain, auteur de «La Ferme des animaux» et «1984», souvent considéré uniquement comme un pourfendeur du communisme stalinien, était un socialiste engagé au côté des opprimés et opprimées.
Pourquoi le roman «1984» et la réalité de 2017 ont peu en commun
Nous vivons moins une situation dans laquelle les gens ne seraient pas capables de décrypter les gros mensonges de Big Brother que dans un monde dans lequel ils sont prêts à accepter des «faits alternatifs».
Ceci n'est pas un «fait alternatif»: «1984» est n°1 des ventes Amazon
«Cela Ne Peut Arriver Ici», et «Good Night Orange Monster», prochains sur la liste?
Comment Eric Blair est-il devenu George Orwell?
Où l’on apprend qu’Eric Blair, alias George Orwell, fut, dès son jeune âge, un observateur critique de son temps, que son engagement politique doit beaucoup à cette faculté d’observation et qu’enfin son écriture lui donne forme grâce à un réalisme exigeant.
Grâce à vous, Snapchat pourrait très vite devenir Big Brother
L'arrivée de nouvelles fonctionnalités permettant de voir une scène de la vie quotidienne sous différents angles nous fait entrer dans un monde à la «1984»... avec notre accord.
«Ixcanul», «Une histoire birmane»… Deux bonnes nouvelles de l'exotisme
Généralement très mal vu, le film «exotique» produit aussi de très belles œuvres quand il sait dépasser le cliché pour se confronter à l'altérité. Deux exemples en salle cette semaine.
L’expression «Guerre froide» a été inventée en 1945 par Orwell
Alors que le terme est réutilisé en 2015 pour caractériser les tensions avec la Russie, l’expression «Guerre froide» a été inventée il y a soixante-dix ans par George Orwell.
Le printemps orwellien des intellectuels français
Des philosophes reprennent son héritage, les publications sont nombreuses à faire référence à son œuvre, un comité de journalistes le choisit comme figure tutélaire... L'écrivain George Orwell connaît une fortune singulière dans la pensée française actuelle. Comment expliquer le succès de cet homme de gauche britannique mort il y a soixante-cinq ans?
Une base de données recense 46.000 anciens propriétaires d'esclaves en Grande Bretagne
On y retrouve notamment des ancêtres du premier ministre David Cameron, ou de l'écrivain George Orwell
Les «jeunes» sénateurs face au projet de loi renseignement
Ce 9 juin, le projet de loi renseignement a été adopté au Sénat, où il y a des sénateurs qui sont nés trente ans avant les prémices de l’Internet et d’autres qui ont connu le Minitel ados. On est allés voir du côté des «jeunes» pour connaître leurs positions sur la surveillance.
Notre société est plus proche du «Meilleur des Mondes» que de «1984»
La récente polémique sur la smart TV de Samsung a provoqué de nouveaux parallèles avec le chef-d'œuvre d'Orwell, mais c'est Aldous Huxley qui a le mieux dépeint le monde où nous vivons.
Quand il écrivait qu'il avait été en prison, George Orwell disait vrai
En 1932, George Orwell écrivait Clink, un essai sur sa tentative d’être arrêté, publié à titre posthume. Il racontait comment, après avoir bu «quatre ou cinq pintes» et une grande partie d’une bouteille de whisky, il avait passé 48 heures en garde...
Israël, Hamas, clarté morale et amnésie
L’émotion légitime face aux civils martyrisés de Gaza ne doit pas faire oublier qui a provoqué la guerre et qui y a intérêt.
La Corée du nord efface ses archives Internet
Nous vous rapportions récemment la condamnation à mort et l'exécution de Jang Song-taek, ancien numéro deux du régime nord-coréen et oncle du leader Kim Jong-un qui entretenait apparemment de mauvaises relations avec son neveu et aurait fait l...
Big Brother cares (too much) about you
En France, l'Etat «grand frère» refuse le travail méticuleux de détricotage des inégalités sociales pour lui préférer une option plus rapide et plus radicale: déchirer le tricot en tentant d'imposer l'égalité par la loi. Une évolution dangereuse.
Je ne lis que des auteurs morts
La rentrée littéraire déboule avec plus de 550 romans, la plupart promis au pilon faute de lecteurs. Face à cette overdose traditionnelle de l’automne, j'ai depuis longtemps choisi la nécrophilie littéraire.
Prism et la NSA: c'est plus Kafka qu'Orwell
«Ils peuvent presque littéralement regarder vos idées à mesure que vous les écrivez», a lâché Edward Snowden, l’homme des révélations du scandale Prism, au Washington Post, rappelle le site Mother Jones. L’immense scandale relayé par The Guardian...
- 0
- 1
