interprète

10 articles
Trump a empêché ses conseillers d'avoir accès au contenu de ses conversations avec Poutine

Trump a empêché ses conseillers d'avoir accès au contenu de ses conversations avec Poutine

Le Washington Post révèle qu'après une discussion avec le président russe en 2017, Trump avait confisqué les notes prises par son interprète.

«Les talibans ne vous menacent pas, ils vous retrouvent et vous tuent»

«Les talibans ne vous menacent pas, ils vous retrouvent et vous tuent»

Mohammad Basir Ibrahimi a mis ses compétences d'interprète au service des forces françaises en Afghanistan entre 2011 et 2012. Depuis, le jeune homme a rejoint illégalement la France.

L'affaire des interprètes afghans de l'armée française, un scandale d'État

L'affaire des interprètes afghans de l'armée française, un scandale d'État

Employés par l’armée française de 2001 à 2014, des interprètes afghans se battent depuis trois ans pour faire valoir leur droit d’asile politique. Prise en main par une avocate française, l’affaire ressemble à un vrai scandale d’État redondant.

Les traducteurs japonais aussi ont du mal à traduire les discours de Trump

Les traducteurs japonais aussi ont du mal à traduire les discours de Trump

Et on les comprend.

Le sentiment d’injustice des réfugiés qui ne sont pas syriens

Le sentiment d’injustice des réfugiés qui ne sont pas syriens

La différence de traitement entre les Syriens et les autres réfugiés crée des tensions et alimente le commerce de faux passeports syriens.

Dans le cerveau d'un interprète

Dans le cerveau d'un interprète

Avez-vous déjà essayé d'écouter quelqu'un parler dans une langue et de traduire en même temps son propos dans une autre langue tout en le remettant dans son contexte? Compliqué, hein? Et pourtant, là où les ordinateurs échouent toujours, certains...

Les traducteurs sont des chatons

Les traducteurs sont des chatons

En tout cas, même s’ils sont invisibles, ils existent et méritent au moins autant d’égard que ces petites bêtes.

À quel point faut-il s’en vouloir d’utiliser Spotify?

À quel point faut-il s’en vouloir d’utiliser Spotify?

Les services de musique en streaming n’exploitent pas vraiment les interprètes. Les auteurs-compositeurs, par contre… c’est une autre histoire.

Musique: les droits d'auteur se portent bien, en apparence

Musique: les droits d'auteur se portent bien, en apparence

Le numérique n'a pas fait chuter les revenus musicaux. Mais la photo globale est trompeuse, la part des têtes d'affiche étant grandissante.

Les sourds ont aussi le droit d'apprécier un concert

Les sourds ont aussi le droit d'apprécier un concert

Les sourds et malentendants ont aussi le droit d'apprécier ...

Newsletters