langues étrangères

35 articles
Quelle que soit la langue, le cerveau déchiffre le sens de ce qu'il lit de la même manière

Quelle que soit la langue, le cerveau déchiffre le sens de ce qu'il lit de la même manière

Des scènes et des événements décrits en anglais ou en portugais activent les mêmes réseaux de neurones. Un élément de preuve supplémentaire à l'existence, dans notre cerveau, d'une infrastructure sémantique universelle, indépendante de la langue spécifique dans laquelle elle peut s'incarner.

L'indescriptible et fascinant nouvel accent de Lindsay Lohan

L'indescriptible et fascinant nouvel accent de Lindsay Lohan

Lors d'une récente interview, l'actrice américaine s'est retrouvée à parler avec un drôle d'accent qui fascine internet.

Pour vous faire comprendre partout dans le monde, retenez juste quelques interjections

Pour vous faire comprendre partout dans le monde, retenez juste quelques interjections

Rien ne vaut un bon vieux «baaaaaaaaaaaah» .

Les pays européens n'ont rien à envier aux États-Unis

Les pays européens n'ont rien à envier aux États-Unis

Nombreux sont les chiffres qui attestent qu’il fait meilleur vivre en Europe qu’aux États-Unis.

Les enfants multilingues ont plus d’empathie

Les enfants multilingues ont plus d’empathie

Une étude américaine explique que les enfants exposés à différentes langues ont plus de facilités que les monolingues à adopter le point de vue d’autrui.

Quand l’école s’imagine sauver la société en collant à ses préoccupations

Quand l’école s’imagine sauver la société en collant à ses préoccupations

Alors que l'école cherche désespérément à se faire entendre des jeunes dans une société médiatique et ludique, la nouvelle «réforme des collèges» se noie dans le conformisme de l’époque.

La réforme du collège renforce les inégalités sociales, pas le niveau moyen des élèves

La réforme du collège renforce les inégalités sociales, pas le niveau moyen des élèves

L'objectif de cette réforme est de parvenir à «l’excellence pour tous». Mais confondre égalité des chances par la valorisation du mérite et même cursus pour tous est un non-sens.

Aux Etats-Unis, certains étudiants pourront remplacer les langues étrangères par le code

Aux Etats-Unis, certains étudiants pourront remplacer les langues étrangères par le code

Code LV1. Quatre des cinquante Etats américains ont voté ou sont sur le point de voter des mesures «qui devraient ravir les lycéens qui ont du mal à rouler les "r"», annonce Bloomberg.  ...

Le serment d'allégeance au drapeau récité en arabe déclenche la colère dans un lycée américain

Le serment d'allégeance au drapeau récité en arabe déclenche la colère dans un lycée américain

Pour célébrer une semaine spéciale consacrée aux langues étrangères, le président des élèves d'un lycée de l'Etat de New York a invité une de ses camarades à réciter le serment d'allégeance au drapeau en arabe.  ...

Watson, l’intelligence artificielle d’IBM, va apprendre le japonais pour essayer de trouver un emploi

Watson, l’intelligence artificielle d’IBM, va apprendre le japonais pour essayer de trouver un emploi

Watson, l’intelligence artificielle développée par IBM, va apprendre le japonais. IBM a annoncé un accord avec l’opérateur japonais SoftBank Telecom. Une étape décisive selon le communiqué d’IBM dans l’adoption de «l’informatique cognitive», pour...

Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens

Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens

Dans un pays où plus de 70% des écoles publiques assurent un enseignement en français, les réfugiés syriens n’ont qu’un seul choix pour poursuivre leur scolarité: apprendre la langue de Molière. Un défi que les ONG locales et occidentales tentent de relever.

Dans le cerveau d'un interprète

Dans le cerveau d'un interprète

Avez-vous déjà essayé d'écouter quelqu'un parler dans une langue et de traduire en même temps son propos dans une autre langue tout en le remettant dans son contexte? Compliqué, hein? Et pourtant, là où les ordinateurs échouent toujours, certains...

Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée

Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée

La comparaison entre la France et les Etats-Unis de l'apprentissage et de la valorisation des langues des immigrés ne fait pas honneur à notre pays.

Duolingo, l'appli qui vous fait vraiment apprendre une langue et vous rend accro

Duolingo, l'appli qui vous fait vraiment apprendre une langue et vous rend accro

… tout en gagnant de l’argent sur votre dos.

Enfants américains, arrêtez d'apprendre le français!

Enfants américains, arrêtez d'apprendre le français!

Faut-il vraiment se féliciter du retour à la mode du français dans certaines écoles américaines? Pas selon John McWhorter, linguiste et chroniqueur pour The New Republic. Selon lui, le fait d’apprendre le français n’est qu’un «marqueur de classe»...

Quelles langues survivront sur Internet?

Quelles langues survivront sur Internet?

Nous savons que nous sommes en ce moment dans une période d’extinction linguistique massive. Une des langues du monde cesse d’être utilisée environ toutes les deux semaines, et près de la moitié de celles qui subsistent sont en danger d’extinction...

David Cameron conseille aux Britanniques d'arrêter d'apprendre le français et de plutôt prendre des cours de chinois

David Cameron conseille aux Britanniques d'arrêter d'apprendre le français et de plutôt prendre des cours de chinois

David Cameron, le Premier ministre britannique, est revenu de son voyage en Chine avec de grandes idées. Selon Bloomberg, les écoliers britanniques devraient abandonner l'étude du français et de l'allemand au profit du mandarin. Cela tombe bien, l...

Toutes les langues du monde ont un «hein?» en commun

Toutes les langues du monde ont un «hein?» en commun

Il y a un mot commun à presque toutes les langues, et ce mot est «hein?». C’est ce qu’établit une étude publiée le 8 novembre 2013 par l’institut Max-Planck de psycholinguistique basé à Nimègue, dans les Pays-Bas. ...

Buzzfeed se lance en France en faisant traduire ses articles par les internautes

Buzzfeed se lance en France en faisant traduire ses articles par les internautes

Buzzfeed, le site des chatons mignons, des listes indispensables et plus récemment de l’actualité internationale, va lancer ses versions française, espagnole et portugaise d'ici quelques semaines (le 4 novembre en France), a annoncé lundi le site...

Hindi ou chalcatongo? Quelle est la langue la plus «étrange» au monde?

Hindi ou chalcatongo? Quelle est la langue la plus «étrange» au monde?

Langue internationale, langue d'Internet, langue que l'on utilise à l'étranger quand on est perdu et qu'on ne parle pas un mot du pays: l'anglais peut paraître par certains aspects comme la langue «normale» par excellence, sorte de point de repère...

Newsletters