littérature américaine

61 articles
Jennifer Egan ou Proust à l’ère du punk-rock

Jennifer Egan ou Proust à l’ère du punk-rock

Prix Pulitzer 2011, «Qu’Avons-nous fait de nos rêves?», livre inventif et subtil sur le rapport au temps signé Jennifer Egan, sort en traduction française. La romancière américaine raconte à Slate sa propre recherche du temps perdu.

L'écrivain américain Gore Vidal est mort

L'écrivain américain Gore Vidal est mort

L'écrivain américain Gore Vidal est mort ce mardi 31 juillet à l'âge de 86 ans, rapporte l'Associated Press. Il est décédé dans sa maison en Californie, des suites d'une pneumonie, a précisé sa famille.Gore Vidal était un géant de la littérature,...

Harry Crews va hanter la Mort

Harry Crews va hanter la Mort

Sur son bras, Harry Crews avait fait tatouer un vers du poète E.E. Cummings, s’adressant à la Mort: «How do you like your blue eyed boy, Mr. Death?». «Monsieur Crews est mort mecredi à 76 ans, et je parie que la Mort le trouve déjà bien turbulent»...

Russell Banks: Lointain souvenir d'une blessure

Russell Banks: Lointain souvenir d'une blessure

L’écrivain Russell Banks publie «Lointain Souvenir de la peau» (Actes Sud), l’histoire d’un jeune délinquant sexuel perdu. Il revient avec Slate.fr sur le thème de l’enfance et de ses obsessions littéraires.

L'histoire de l'autiste noir caché dans les textes de William Faulkner

L'histoire de l'autiste noir caché dans les textes de William Faulkner

Enquête dans l'Amérique ségrégationniste, sur les traces de Eugene Hoskins, dont le destin croisa peut-être celui de l'écrivain.

Le Vieil Homme et la Mer d'Hemingway: qu'est-ce qu'une traduction?

Le Vieil Homme et la Mer d'Hemingway: qu'est-ce qu'une traduction?

Qu’est-ce qui fait la qualité d’une traduction? Comment évolue-t-elle? Le traducteur est-il un auteur? Après la polémique entre François Bon et Gallimard, quatre traducteurs de Slate offrent leur version d'extraits du roman.

Le Nobel de littérature pour Bob Dylan? Certains pariaient dessus, d'autres le craignaient

Le Nobel de littérature pour Bob Dylan? Certains pariaient dessus, d'autres le craignaient

Et en cette année 2016, il l'a finalement gagné.

Pourquoi les romans d’ado sont-ils de plus en plus trash?

Pourquoi les romans d’ado sont-ils de plus en plus trash?

Avec le succès du dystopique Hunger Games, on est bien loin du presque gentillet Harry Potter. Les romans d'ado deviennent de plus en plus trash, reflet de notre société angoissée ou simple réinterprétation des genres?

La bibliothèque de Barack Obama

La bibliothèque de Barack Obama

Le site américain The Daily Beast ...

Stephen King, l'autre roi de la pop

Stephen King, l'autre roi de la pop

Stephen King est le maître incontesté de l’horreur au coin de la rue et des têtes de gondole: est-ce une raison suffisante pour ne pas le prendre au sérieux?

Game of Thrones: quand la fantasy médiévale reflète notre politique

Game of Thrones: quand la fantasy médiévale reflète notre politique

La saga du «Trône de Fer» de George R.R. Martin donne une vision particulière de la politique étrangère.

Hemingway s'est-il suicidé à cause du FBI?

Hemingway s'est-il suicidé à cause du FBI?

Le New York Times remet ...

Les prochains Philip K. Dick que vous verrez au cinéma

Les prochains Philip K. Dick que vous verrez au cinéma

Les romans du prolifique auteur de science-fiction sont à l'origine de plusieurs films cultes du genre au cinéma, mais nombre d'entre eux restent encore à adapter.

Trente ans après, «La Conjuration des imbéciles» est toujours moderne

Trente ans après, «La Conjuration des imbéciles» est toujours moderne

Couronné du prix Pulitzer en 1981, le chef-d'oeuvre de John Kennedy Toole anticipait l'autofiction et contenait une critique sociale toujours d'actualité.

On a retrouvé une épave du capitaine Achab de «Moby Dick»

On a retrouvé une épave du capitaine Achab de «Moby Dick»

C’est un homme dont le destin a nourri un des héros les plus célèbres de la littérature mondiale: selon la BBC, une équipe américaine d’archéologie sous-marine a trouvé, à mille kilomètres au nord-ouest de Honolulu (Hawaii), des restes (ancres,...

La suite de «L'Attrape-coeurs» bannie des Etats-Unis

La suite de «L'Attrape-coeurs» bannie des Etats-Unis

Les Américains et les Canadiens devront ruser pour lire la suite de L'Attrape-coeurs (The Catcher in the Rye), le célèbre roman de J.D. Salinger. Selon le site Publishers Weekly, le jeune écrivain suédois Fredrik Colting, qui avait écrit une suite...

Un Mark Twain réédité sans le mot «nègre»

Un Mark Twain réédité sans le mot «nègre»

L’hebdomadaire spécialisé Publishers Weekly vient de révéler que l’éditeur américain NewSouth Books prévoyait de rééditer en février en un seul volume deux des oeuvres les plus connues de Mark Twain, Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et Les...

Gatsby, libre de droit et librement traduit

Gatsby, libre de droit et librement traduit

Samedi 1er janvier, c’était le Public Domain Day: le jour où les ...

Le formidable embargo de Mark Twain sur son autobiographie

Le formidable embargo de Mark Twain sur son autobiographie

Ou comment l'auteur de Tom Sawyer avait prévu son marketing post mortem, dès 1906.

Philip Roth ne lâche rien

Philip Roth ne lâche rien

Dans «Némésis», qui sera le dernier livre de son oeuvre, Philip Roth décrit les périls d’une conduite morale.

Newsletters