Le FBI nous explique ce que LOL, troll et <3 signifient sur Internet
On serait tenté d'écrire ROFLMAO, mais ce ne serait pas très sympa: un simple LOL suffira. Non content d'essayer de décrypter l’humour sarcastique sur les réseaux sociaux (une entreprise qui, on n’en doute pas, sera auréolée de succès), les...
Les mots interdits chez General Motors: Titanic, Cobain, éviscéré, cercueil roulant...
Le constructeur automobile américain General Motors a accepté de payer une amende de 35 millions de dollars pour un problème de sécurité de ses modèles, lié à un défaut dans l’allumage. Ce défaut de fabrication qui a causé des pannes, des...
Les mots français que les Américains nous envient
Vous vous souvenez peut-être de «La Chute de la France», l'article bourré de clichés sur la France paru dans Newsweek en janvier. La journaliste y soulignait que «le problème c'est qu'en français, il n'y a pas de mot pour “entrepreneur"»....
Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes
Si Internet est le royaume des chats, c'est aussi un territoire dominé par les cartes. Dans les tuyaux du réseau circulent d'inombrables initiatives cartographiques, des plus pédagogiques (par exemple ici sur la situation en Ukraine) aux plus...
Al'issue du premier tour des élections municipales, on se retrouve avec plusieurs villes dans lesquelles plus de trois candidats peuvent se maintenir au second tour. ...
Vocabulaire: ne dites plus «pure player», dites «tout en ligne»
Vous aviez l'habitude de conseiller à tous vos amis d'aller lire «l'excellent pure player Slate.fr»? Vous êtes désormais prié de cesser (de le dire de cette façon, pas de le conseiller, bien sûr). ...
Pourquoi Beyoncé ou Victoria Beckham veulent-elles bannir «bossy» du vocabulaire?
«Qu'ont Beyoncé, Jennifer Garner et Condoleezza Rice en commun?» titre Elle Belgique le 11 mars. La réponse: «Ban Bossy». ...
Le 8 mars, célèbre-t-on la journée des femmes, de la femme? De leurs droits?
En fait, ça dépend. Le foutoir syntaxique attaché à ce jour n'est pas anodin. Les mots étant parfois, c'est bien connu, porteurs de plus de sens qu'il n'y paraît.
Il faut lutter contre l’hégémonie culturelle libérale
Pour paraphraser Freud, les socialistes vont-ils finir par céder sur les choses après avoir déjà cédé sur les mots?
Enfin une tribune impactante et aspirationnelle sur le langage en communication
Le jargon de la communication est tout sauf un jargon, puisque plus personne ne sait ce que veulent dire les mots que les autres emploient. Ce qui est tout de même un comble.
Google bannit 1.400 mots «offensants» de son nouvel Android
Google a présenté le 31 octobre 2013 la nouvelle version de son OS Android 4.4 KitKat, et Wired rapporte que ce système d'exploitation bannit 1.400 mots qui ne seront pas compris dans les propositions de rédaction intelligente. En effet, Google...
«Social media», «big data», «cloud»: les termes les plus populaires du jargon professionnel
Le site Business ETC a publié une liste des quinze mots à la mode les plus employés dans le monde professionnel en 2013 à travers le monde, se fondant sur le classement réalisé par le Global langage monitor. Ce site, qui publie chaque année la...
Comment le mot selfie s’est-il retrouvé dans le dictionnaire?
Le selfie, forme moderne, moins artistique et plus narcissique de l’autoportrait, vient de faire son entrée dans les Oxford Dictionnaries, Robert d’outre Manche. Et d’être élu le mot de l’année 2013 par la même institution. ...
Mariage gay: au Royaume-Uni, les femmes seront des «maris» et les hommes des «femmes» (parfois)
On se souvient des polémiques lexicales, en France, lors des débats sur l’ouverture du mariage aux couples de même sexe, sur le remplacement des mots «père» et «mère» dans le Code civil par «parents» ou l’inscription très hypothétique dans les...
Victime du droit européen, le mot allemand le plus long n'existe plus officiellement
«Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.» Pendant quatorze ans[1], ce monstre de 63 lettres a porté avec panache le titre de «mot allemand le plus long», rapporte le quotidien Süddeutsche Zeitung. C'était le nom barbare d...
Dictionnaire: Quand on y est, on y reste
Dans 100 ans, on dira encore «LOL»...
Les Français ont enfin un mot pour dire «French Kiss»
Jusqu’à aujourd’hui, le mot «French Kiss» était impossible à traduire en français. Du moins officiellement. Plusieurs expressions –parfois compliquées– fonctionnaient pour décrire ce type de baiser «avec la langue» mais aucun terme précis n...
Le suédois est-il le langage le plus inventif du moment? Tellement inventif, en tout cas, que l’entrée de l’un de ses néologismes dans le dictionnaire vient d’être annulée... à cause de Google, souligne la BBC. Le mot incriminé? «ogooglebar» –qui...
La crise: des mots avant les maux
Le fondateur de Médiascopie a analysé comment les Français réagissent aux mots utilisés pour parler de «la crise» par les médias, les responsables politiques, les patrons, les syndicalistes ou ceux qui en sont «victimes».
Comment yolo, l'acronyme le plus irritant du Web, est devenu populaire
A l'occasion de la sortie de YOLO, le dernier clip du groupe comique The Lonely Island, Vanity Fair revient sur l'histoire de cet acronyme dont les lettres signifient You Only Live Once (on ne vit qu'une fois). ...
