«Social media», «big data», «cloud»: les termes les plus populaires du jargon professionnel
Le site Business ETC a publié une liste des quinze mots à la mode les plus employés dans le monde professionnel en 2013 à travers le monde, se fondant sur le classement réalisé par le Global langage monitor. Ce site, qui publie chaque année la...
Comment le mot selfie s’est-il retrouvé dans le dictionnaire?
Le selfie, forme moderne, moins artistique et plus narcissique de l’autoportrait, vient de faire son entrée dans les Oxford Dictionnaries, Robert d’outre Manche. Et d’être élu le mot de l’année 2013 par la même institution. ...
Mariage gay: au Royaume-Uni, les femmes seront des «maris» et les hommes des «femmes» (parfois)
On se souvient des polémiques lexicales, en France, lors des débats sur l’ouverture du mariage aux couples de même sexe, sur le remplacement des mots «père» et «mère» dans le Code civil par «parents» ou l’inscription très hypothétique dans les...
Dictionnaire: Quand on y est, on y reste
Dans 100 ans, on dira encore «LOL»...
Les Français ont enfin un mot pour dire «French Kiss»
Jusqu’à aujourd’hui, le mot «French Kiss» était impossible à traduire en français. Du moins officiellement. Plusieurs expressions –parfois compliquées– fonctionnaient pour décrire ce type de baiser «avec la langue» mais aucun terme précis n...
Le suédois est-il le langage le plus inventif du moment? Tellement inventif, en tout cas, que l’entrée de l’un de ses néologismes dans le dictionnaire vient d’être annulée... à cause de Google, souligne la BBC. Le mot incriminé? «ogooglebar» –qui...
La crise: des mots avant les maux
Le fondateur de Médiascopie a analysé comment les Français réagissent aux mots utilisés pour parler de «la crise» par les médias, les responsables politiques, les patrons, les syndicalistes ou ceux qui en sont «victimes».
Comment yolo, l'acronyme le plus irritant du Web, est devenu populaire
A l'occasion de la sortie de YOLO, le dernier clip du groupe comique The Lonely Island, Vanity Fair revient sur l'histoire de cet acronyme dont les lettres signifient You Only Live Once (on ne vit qu'une fois). ...
Saviez-vous qu'il y avait 40 expressions liées au «coup de pied» au rugby?
Sophie Lavignasse, docteur en sciences du langage et lexicographe, a proposé un dictionnaire où elle recense un total de 1.600 mots ou expressions liés à un sport souvent abscons pour le profane.
«Mot-dièse», la traduction française de «hashtag» publiée au Journal officiel
«Ne dites plus hashtag mais mot-dièse», prévient Rue89. Car le fameux hashtag de Twitter vient d’être ainsi traduit en français et publié au Journal officiel dans la catégorie «vocabulaire des télécommunications et de l’informatique». Le mot-dièse...
«Zlataner», votre mot de l'année 2012
Le verbe inspiré de l'attaquant du PSG Zlatan Ibrahimovic devance dans notre sondage un peloton de mots ou expressions inspirés de l'actualité politique, à gauche comme à droite: «normal», «moi président», «droitisation», «pain au chocolat»...
Les mots à la mode ne restent pas dans le vocabulaire
«Oscariser», «LOL», «gloups», «comater», «psychoter»... De nouveaux mots font chaque année leur entrée dans les dictionnaires à grand renfort de couverture médiatique. S’ils révèlent un air du temps et témoignent de nouvelles pratiques, en...
Gif, élu mot de l'année aux Etats-Unis
Chaque année, les lexicographes des dictionnaires d’Oxford University Press traquent les mots qui reflètent le mieux l’air du temps, les intègrent dans leurs dictionnaires et élisent un mot de l’année. ...
Rihanna manque-t-elle de vocabulaire?
«Chère Rihanna, nous sommes inquiets pour toi», ironise le journaliste de Time Joseph McCombs. La raison de son inquiétude? Rihanna écrit des chansons avec si peu de mots, que le journaliste se demande si elle n'a pas attrapé une terrible maladie...
Comment définir une notion en pleine mutation, voire en plein chaos? Qu'en dit Internet, baromètre des nouveaux symptômes sociétaux
Notre manuel pour que jamais plus vous ne soyez ridicule sur le green.
Application iPhone, Google Suggest: le tabou autour du mot «juif» alimente les fantasmes
Entre indignation, quand un service Internet désigne des personnes comme juives, et non-dits, par exemple dans le secteur médical, la France a un problème avec le mot «juif».
Pour une utilisation décomplexée du mot noir
«Black», «minorité visible», «issu de la diversité»... Les contournements sont nombreux, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Comme si ne pas dire permettait d'éviter le racisme.
C'est quoi un «douche» ou un «douchebag»?
Si vous regardez des séries ou des films américains en VO, vous avez déjà dû entendre cette injure. Mais à quoi se réfère-t-elle exactement?
Israël-Palestine: la guerre des mots
Colonie ou implantation? Outre la guerre des images, la bataille sémantique fait rage au Proche-Orient. La terminologie diffère selon les parties. Elle peut devenir un véritable casse-tête.
Sans son champ lexical fleuri, le rugby ne serait pas le rugby. Voici une liste non-exhaustive des termes de l’ovalie. Idéal pour briller en société.
Les gros mots stressent le cerveau
Il vaudrait mieux que ...
Comment les robots ont failli s'appeler «lavori»
D’où vient le mot «robot»? Dans un passionnant article sur le site Science ...
Pourquoi ne parle-t-on pas de la «rue américaine» ou de la «rue européenne»?
