L'Algérie est-elle en train de se débarrasser de la langue française?
Deux ministères viennent d'imposer l'usage exclusif de l'arabe dans les secteurs dont ils sont responsables. La première étape de l'éviction progressive du français?
Français
68 articles
Ceux qui rêvent à une France uniforme ne l'aiment pas vraiment
L'acteur Saïd Taghmaoui, révélé au grand public dans le film «La Haine», raconte l'itinéraire de l'enfant français qu'il était hier et livre une analyse sur le traitement que son pays natal réserve à ceux d'aujourd'hui.
Le pessimisme légendaire des Français s'illustre à nouveau avec le Covid
Que ce soit en matière d'économie, d'inégalités ou de retour à la vie normale, la population nourrit peu d'espoir.
L'accent français n'est pas le plus sexy du monde
On s'est fait détrôner.
[Épisode 4] Quatre grilles pour rendre hommage à nos villages.
La France, en manque de confiance, déprime
La défiance vis-à-vis des institutions est un trait structurel de la société française, un trait stable et déjà ancien.
Face à l'anglais, le français n'a pas encore dit son dernier mot
«Siester», «réciproquer», «girapher»: la francophonie ne cesse d'enrichir la langue française.
Suffit-il de parler la même langue (le français) pour se comprendre?
Slate publie les bonnes feuilles du revivifiant «Le français est à nous! Petit manuel d’émancipation linguistique».
D'où vient la fascination française pour les braqueurs?
Hypothèses d'un journaliste de la BBC.
La France championne du monde s’appelle aussi Kanté et Umtiti, faites avec
Quoi qu’en disent Matteo Salvini, Nicolas Maduro ou Trevor Noah.
Notre gueule de Français… par Sophia Aram
«À quoi ressemble un Français de souche?», «La France est-elle toujours Charlie?», «Et pour la Syrie, on fait quoi?». Ce sont autant de questions soulevées par le photographe Jeremy Suyker dans un projet d'interview...
La déprime française se voit dans les mots
Chômage, liberté, crise, réforme, justice, socialisme, pauvreté, Révolution française.... L’institut de sondages Elabe a demandé à des Français si des mots, ressentis comme positifs ou négatifs, correspondaient selon eux à l’image de la France. Le résultat de cette étude, réalisée avant les attentats de Nice, montre une France plutôt anxieuse et fracturée.
Comment les Français sont devenus des puristes de la langue
Pourquoi nous adorons reprendre un étranger qui apprend le français parce que «c’est lui rendre service».
Comment Daech choisit ses kamikazes
Un ancien espion de l'État islamique détaille le fonctionnement interne de l'organisation islamiste.
Être français, souffrir de loin
«Si nous ne trouvons pas de drapeau français assez grand, nous le ferons faire.»
Une application permet d'être réveillé par une voix d'homme sexy
En anglais ou en français, voire en italien, en portugais, en espagnol...
D'Azincourt à Shakespeare, la légende du poireau gallois
Le poireau est un symbole national du Pays de Galles mais contrairement à la légende, cela n'a rien à voir avec la célèbre bataille, dont on s'apprête à fêter les 600 ans.
Les Français racistes, sexistes et homophobes? Moins que leurs voisins européens
Les Français sont plus conscients des discriminations dans leur pays que la moyenne des Européens. Et ils sont aussi très largement prêts à élire une femme, une personne homosexuelle ou une personne d’origine étrangère comme président.
Comment bien utiliser le point-virgule
Le vilain petit canard de la ponctuation mérite bien mieux que les ;)
Pourquoi vous détestez croiser d'autres Français lors de vos vacances à l’étranger
Ce comportement s'explique notamment par le choc de deux visions du tourisme.
Pourquoi les Français sont-ils plus productifs que les Anglais?
Dans un article qui commence par un proverbe français bien peu connu, le Guardian s'interroge: pourquoi donc les Français qui travaillent moins que les Anglais, et sont mieux payés qu'eux, sont-ils plus productifs? Un rapport statistique de...
Les Américains dépensent beaucoup plus que les Français pour leur mariage
Les Américains n’hésitent pas à dépenser des fortunes pour leur mariage, en moyenne 31.213 dollars (soit approximativement 29.400 euros), selon une étude du site de mariage TheKnot parue jeudi, relève Bloomberg. C’est beaucoup plus qu’en France où...
Pourquoi les présidents américains ne sont-ils plus bilingues?
Vous ne vous souvenez pas de la dernière fois qu’un président américain s’est exprimé en français? Et pour cause: depuis Franklin D. Roosevelt (1882-1945), aucun président des Etats-Unis n’a été bilingue. Pour l’historien Gordon Chang,...
L'aspiration au départ existe, mais après l'aliyah, la vie en Israël n'est pas si facile pour les juifs français qui ont décidé d'émigrer.
Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens
Dans un pays où plus de 70% des écoles publiques assurent un enseignement en français, les réfugiés syriens n’ont qu’un seul choix pour poursuivre leur scolarité: apprendre la langue de Molière. Un défi que les ONG locales et occidentales tentent de relever.
J'ai un problème avec l'orthographe et vous ne m'aidez pas à le régler
Certes, il y a une baisse du niveau d'orthographe en France, et c'est gênant. Mais faut-il vraiment culpabiliser ceux qui écrivent avec des fautes?
Les pires choses à faire à Paris en été (selon un quotidien britannique)
Pour l’image de la France auprès des touristes, la loi des séries semble être la règle. Début août, le magazine Condé Nast Traveler a dévoilé les résultats de son sondage annuel auprès de ses lecteurs sur les villes les plus agréables et les plus...
Le Netflix de la littérature a-t-il un sens en France?
Amazon a lancé récemment une offre, disponible sur son site, permettant de lire en illimité pour 9,99 dollars par mois des livres électroniques. Une offre semblable à celle de Netflix pour les films et les séries. Sauf que, sérieusement, vous...
Les longues semaines de vacances ne doivent pas devenir une école bis mais...
...Il existe quelques trucs à faire pour que vos enfants s'entretiennent.
A quoi sert le «brevet des collèges»: les réponses d'un prof de maths
Déjà, si vous l'appelez comme ça, c'est que vous avez bien besoin de lire cet article.
«My mother died today»: pas si facile de traduire «L'Étranger» de Camus en anglais
La traduction est un art subtil qui ne consiste pas simplement à remplacer un mot par un autre, mais bien à embrasser une langue et toute la culture qui va avec. Votre prof d'anglais avait donc raison de seriner que faire de la transposition...
Les mots français que les Américains nous envient
Vous vous souvenez peut-être de «La Chute de la France», l'article bourré de clichés sur la France paru dans Newsweek en janvier. La journaliste y soulignait que «le problème c'est qu'en français, il n'y a pas de mot pour “entrepreneur"»....
Dora l'Exploratrice en français et en arabe, ça ne serait pas une mauvaise idée
La comparaison entre la France et les Etats-Unis de l'apprentissage et de la valorisation des langues des immigrés ne fait pas honneur à notre pays.
Cette carte traduit des mots anglais en plus de 30 langues européennes
Si Internet est le royaume des chats, c'est aussi un territoire dominé par les cartes. Dans les tuyaux du réseau circulent d'inombrables initiatives cartographiques, des plus pédagogiques (par exemple ici sur la situation en Ukraine) aux plus...
Où partent les Français qui s'expatrient? Et s'expatrient-ils plus que les Britanniques?
Dans quels pays vont les Français qui partent vivre à l’étranger? Et où ne vont-ils pas? Le site de data Factamedia a utilisé une étude de la Chambre de commerce et d’industrie Paris Ile-de-France (CCI) publiée début mars pour répondre à ces...
Chineasy, la méthode qui vous promet d'apprendre facilement le chinois
Avez-vous déjà pensé à apprendre le chinois? Et y avez-vous déjà renoncé car c’était trop compliqué? ...
Les Français et les Italiens sont les moins fidèles des Européens
La question est sérieuse. Qui sont les moins fidèles des Européens? Selon un sondage réalisé par l’Ifop pour Gleeden qui affirme être «le premier site de rencontre pour personnes mariées» ce sont ex-aequo les Français et les Italiens. Le sondage...
