CultureCulture

Disparition de Gabriel Garcia Marquez: relisez son discours de lauréat du prix Nobel, en 1982

Slate.fr, mis à jour le 18.04.2014 à 0 h 58

Gabriel Garcia Marquez, en 1987. REUTERS.

Gabriel Garcia Marquez, en 1987. REUTERS.

L'écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez est mort, jeudi 17 avril, à son domicile de Mexico à l'âge de 87 ans. Annoncée par la presse mexicaine, sa disparition a été confirmée par le président Juan Manuel Santos.

Auteur notamment de Cent ans de solitude et L'Amour au temps du choléra, il avait reçu le Prix Nobel de littérature en 1982 pour «ses romans et ses nouvelles dans lesquels le fantastique et le réalisme se combinent dans un monde imaginaire richement composé, reflétant la vie et les conflits d'un continent».

Dans son discours de réception du prix, le 8 décembre 1982, il évoquait les personnages «irracontables» des siècles d'histoire de l'Amérique latine, «ce royaume sans limites d’hommes hantés et de femmes historiques». Les fantômes des dictatures des années 70 tel le chilien Salvador Allende, ce «président prométhéen retranché dans son palais en flammes [...] mort en se battant seul contre toute une armée», ainsi que les enfants anonymes nés dans les prisons de la dictature argentine. Mais concluait, optimiste, sur «une utopie de la vie, [...] où les lignées condamnées à cent ans de solitude ont enfin et pour toujours une deuxième chance sur la terre».

Ce discours peut être relu dans son intégralité en anglais et en espagnol sur le site du comité Nobel, et ici dans une traduction française.

Slate.fr
Slate.fr (9125 articles)
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte