Culture

Pourquoi les Chinois sont fans de House of Cards

Temps de lecture : 2 min

House of Cards, saison 2.
House of Cards, saison 2.

«Frank Underwood –le membre du Congrès américain de la série Netflix House of Cardsest peut-être l’homme politique le plus meurtrier, le plus corrompu, le plus sournois de Washington. Et les Chinois en sont absolument fans»: c’est ce qu’explique le Washington Post dans un article consacré au succès de la série en Chine.

Depuis sa sortie, la deuxième saison est numéro 1 des séries américaines téléchargées sur Sohu, équivalent de Netflix. Et selon les chiffres de la plateforme, la majorité des 24.5 millions de visionnages viennent de Pékin et d’employés du gouvernement.

Tant que la série n’est pas sous-titrée, les élites restent la première cible, précise l'International Business Times. La série séduit par sa peinture d’un gouvernement corrompu: une série pareille ne pourrait pas voir le jour en Chine sans que la censure s’en mêle. «L’arrivée de la série en Chine en a surpris plus d’un, souligne l'IBTimes, parce que nombre de sujets abordés sont très sensibles. Toute série politique occidentale a normalement des difficultés à obtenir le feu vert des autorités, surtout vu le contenu de cette nouvelle saison». On y voit quelques scènes de sexe, ou autres sujets généralement censurés.

Surtout la Chine tient un rôle important dans la deuxième saison: les liens entre les deux gouvernements, et des tensions liées à la volonté d’un homme d’affaires chinois d’influencer la Maison Blanche, sont notamment au cœur de l’intrigue.

Peut-être que le fait que Wang Qishan, l'un des 7 membres du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois, et secrétaire du Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois, se soit dit particulièrement fan, a aidé la série.

Surtout, explique le Post, «le portrait peu flatteur qui y est fait des politiciens américains va dans le sens de la propagande chinoise sur l’hypocrisie et la brutalité américaines».

Des millions de Chinois peuvent désormais penser que le gouvernement des Etats-Unis ne vaut pas mieux que le leur. Sur un réseau social chinois, un utilisateur commente:

«Après avoir regardé House of Cards, je vois que les Etats-Unis sont aussi très opaques. C’est pareil partout».

Newsletters

«The Crown», saison 4: ce qui est vrai, ce qui est faux

«The Crown», saison 4: ce qui est vrai, ce qui est faux

La dernière saison des aventures de la famille royale est tirée de faits réels. Mais pas que.

2020 a été si chaotique que l'Oxford Dictionary a choisi plusieurs mots de l'année

2020 a été si chaotique que l'Oxford Dictionary a choisi plusieurs mots de l'année

En temps normal, seul un terme est désigné par le dictionnaire britannique pour résumer l'année écoulée.

La meilleure amie racisée, figure facile pour faire croire à la diversité dans les séries

La meilleure amie racisée, figure facile pour faire croire à la diversité dans les séries

S'il y a des personnages non-blancs dans les séries en 2020, ils sont le plus souvent érigés en figures secondaires.

Newsletters