CultureCulture

Les Simpson rendent hommage à Miyazaki

Slate.com, mis à jour le 10.01.2014 à 11 h 17

Le réalisateur, maître de l’animation Hayao Miyazaki a fait ses adieux à l’industrie du cinéma avec son dernier long-métrage, Le vent se lève. A la suite de quoi, Les Simpson ont décidé de lui dire adieu en retour.

Dans une scène de l’épisode diffusé cette semaine aux Etats-Unis, le dessin animé lui rend hommage en faisant référence à ses plus grands films. Il y a Chat-Bus (incarné ici par Otto, évidemment) venu de Mon voisin Totoro, Navet, l’épouvantail (Moe) et le château (le Kwik-E-Mart) du Château ambulant, Kiki de Kiki la petite sorcière (en double, par Patty et Selma), et, si vous regardez attentivement, les trois esprits de Princesse Mononoké (Prince Martin et son groupe de nerds, cachés derrière un bonsaï).

Mais surtout, il y a Le Voyage de Chihiro: avec ses travailleurs hommes-grenouilles (Smithers), son dragon Haku (Jimbo Jones et ses amis), le bébé géant (joué par l’ennemi de Maggie au mono sourcil, Gerald Samson), et quelques personnages qui ne sont pas transformés du tout, notamment l’esprit solitaire Sans Visage.

C’est irrévérencieux, bien sûr –sinon ce ne serait pas Les Simpson– mais aussi étonnamment mélancolique: peut-être que les films de Miyazaki sont des choses devant lesquelles même Les Simpson éprouvent un peu de respect.

Slate.com a annoté la vidéo pour y marquer les références (en anglais):

Forrest Wickman et Chris Wade

Traduit par C.P.

Slate.com
Slate.com (483 articles)
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites, vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêt et nous suivre sur les réseaux sociaux. > Paramétrer > J'accepte