Culture

Data: les livres sont-ils toujours meilleurs que les films qu'ils inspirent?

Temps de lecture : 2 min

«Raison et Sentiments» de Ang Lee
«Raison et Sentiments» de Ang Lee

Depuis les premières adaptations d'un livre au cinéma (dès les débuts de cet art, avec Méliès, qui cherchait des scénarios chez Faust comme chez Jules Verne ou chez Molière), se pose la question de savoir si le cinéma peut rendre une oeuvre littéraire meilleure sur grand écran. En général, la réponse est non. En général, les lecteurs d'un livre qui vont ensuite le voir sont déçus.

Mais LoveReading.co.uk a décidé de vérifier ça par les chiffres. Ce site britannique a réalisé un graphique à partir des avis de critiques sur les films et les livres dont ils étaient adaptés afin d'établir une comparaison: qui obtient les meilleurs résultats? Les livres l'emportent très largement. Sur 58 comparaisons, 39 livres l'emportent contre seulement 19 films.

Certains cas sont logiques: The Social Network par exemple. Le film de David Fincher, adapté du livre de Ben Mezrich, a de véritables enjeux artistiques, quand le livre avait surtout le mérite de raconter l'histoire fascinante de Mark Zuckerberg.

D'autres sont plus étonnants... Comme l'adaptation d'Expiation (Atonement en anglais), le roman de Ian McEwan, par Joe Wright. Le livre est communément considéré comme l'un des meilleurs écrits de l'écrivain britannique, et a été nommé pour le Booker Prize en 2001. Le film le devance pourtant largement; comme l'adaptation par Ang Lee du roman de Jane Austen Raison et sentiments.

Books Vs. Hollywood

http://www.lovereading.co.uk/

Newsletters

Festival de Cannes, jour 1: un enjeu stratégique

Festival de Cannes, jour 1: un enjeu stratégique

Alors que le cinéma se trouve à un tournant de son histoire, le rendez-vous annuel sur la Croisette qui débute ce 17 mai n'a jamais été aussi important.

Kim Kardashian n'a pas commis de sacrilège en portant la célèbre robe de Marilyn Monroe

Kim Kardashian n'a pas commis de sacrilège en portant la célèbre robe de Marilyn Monroe

Il ne s'agit pas d'une pièce de musée au sens strict.

Derrière les paillettes de l'Eurovision, l'autre guerre entre l'Ukraine et la Russie

Derrière les paillettes de l'Eurovision, l'autre guerre entre l'Ukraine et la Russie

La large victoire des candidats ukrainiens de Kalush Orchestra à l'Eurovision 2022 marque une étape importante dans l'affrontement que se livrent les deux pays en matière d'influence depuis 2004.

Podcasts Grands Formats Séries
Slate Studio