Culture / Culture

Les poèmes cachés de Jack Dorsey, le fondateur de Twitter

Temps de lecture : 2 min

Jack Dorsey. Joi Ito via FlickrCC License by
Jack Dorsey. Joi Ito via FlickrCC License by

On connaissait Jack Dorsey, 36 ans, fondateur de Twitter, une petite entreprise qui a généré 600 millions de dollars de revenus cette année (un peu plus de 440 millions d’euros).

On connaît moins en revanche JakDaemon –la version de Dorsey 10 ans plus tôt et avec les cheveux bleus– qui écrivait des poèmes sur son blog à Saint Louis, le tout agrémenté de photos et même des vidéos. Des petites perles, que Dorsey avait bien entendu supprimées, mais que Valley Mag a pu retrouver grâce à Archive.org, et s’est fait un malin plaisir de ressortir.

Morceau choisi (la ponctuation et la syntaxe sont d’origine):

«beauty

i have no super powers but i skip reasonably well

i wanted to write the sky today and my wrists are holding me down.

kids are absent from structure, and play in the disorder while creating more

as soon as i record, you become false.»

Ce qui donne en français:

«beauté

je n’ai pas de supers pouvoirs mais je sautille assez bien

je voudrais écrire le ciel aujourd’hui et mes poignets me maintiennent à terre.

les enfants ont quitté le bâtiment, et jouent dans le désordre en créant plus

dès que j’enregistre, tu deviens faux.»

Newsletters

Quand «L'Ordre moral» s'enflamme

Quand «L'Ordre moral» s'enflamme

Véridique et romanesque, le récit du film de Mário Barroso est porté à incandescence par la fusion de la mise en scène et du jeu de son actrice principale.

Lucrative mais contraignante, la rentrée littéraire vue par les libraires

Lucrative mais contraignante, la rentrée littéraire vue par les libraires

Avec près de 500 titres publiés à ce moment de l'année, la clientèle revient en magasin. Mais pour acheter quoi?

Harry, «43 ans, chic type», esclave de George Washington

Harry, «43 ans, chic type», esclave de George Washington

L'incroyable vie de l'esclave du père fondateur américain demeure méconnue aux États-Unis. Will Butler lui rend hommage dans une chanson de son album «Generations» qui sort le 25 septembre.

Newsletters