tous les podcasts

Bookmakers

Lydie Salvayre (3/3)


Arte Radio

temps d’écoute : 42 min

Épisode 46 - Parlez-vous fragnol ?

Lydie Salvayre (3/3)

« On me dit qu’elle avançait comme un bateau, droite et souple comme une voile. On me dit qu’elle avait un corps de cinéma et portait dans ses yeux la bonté de son cœur. » Au début de son roman Pas pleurer, Lydie Salvayre décrit sa mère, Montserrat Montclus Vaqué, née en 1921 dans une famille de petits paysans catalans. « Aujourd’hui elle est vieille, le visage ridé, le corps décrépit, la démarche égarée, vacillante, elle souffre de troubles de la mémoire, mais elle garde absolument intacts les souvenirs de cet été 36 où a lieu l’inimaginable, et qui fut sans aucun doute l’unique aventure de son existence. » 

L’inimaginable, c’est la guerre civile espagnole (1936-1939) que l’autrice reconstitue avec fièvre en s’appuyant sur deux témoignages : celui de l’écrivain français Georges Bernanos qui dénonça la répression militaire « massacrant des misérables » avec la bénédiction de l’Église catholique, et celui de sa maman qui « remue les cendres de sa jeunesse perdue » quand elle vécut à 15 ans une « expérience libertaire » pleine d’allégresse dans l’utopie des terres temporairement mises en commun. Au creux de cette Espagne en feu, l’épopée de « Montse » nous est parfois contée dans une langue « transpyrénéenne » au rythme inouï, le « fragnol » : un français « estropié » par des ibérismes accidentels de toute beauté. 

Publiée en 2014 aux éditions du Seuil, cette « autobiographie par anticipation fictive » (selon le critique Dominique Viart), qui narre la rencontre de ses parents, leur engagement auprès des républicains et, in fine, leur exil forcé et leur installation en France dans des conditions extrêmement précaires, fut sacrée du Goncourt et s’écoula à 410 000 exemplaires. Au cours de ce dernier épisode, nous allons voir ce qu’il faut de joie – et de travail – pour ne pas pleurer.

Enregistrements : septembre 2021.
Entretien, découpage : Richard Gaitet.
Prise de son, montage : Sara Monimart.
Réalisation, mixage : Charlie Marcelet.
Musiques originales : Samuel Hirsch.
Trompette : Valentin Pellet.
Lectures : Anne Steffens.
Illustration : Sylvain Cabot.
Production : ARTE Radio.
Musiques originales : Samuel Hirsch - Trompette : Valentin Pellet

tous les épisodes

sur le même thème

voir tous les podcasts
L'Instant i

L'Instant i

Partenaire

Le podcast qu'on écoute avec les yeux.

6 épisodes
Destins

Destins

Recommandé par Slate

Vous aimez les histoires de vie extraordinaires? Vous êtes au bon endroit. Nous allons vous raconter les aventures de femmes et d'hommes hors du commun. Bienvenue dans Destins. ...

36 épisodes
Heureux et lus

Heureux et lus

Partenaire

Le  podcast de celles et ceux qui écrivent et de celles et ceux qui lisent, créé à l'occasion du Salon Fnac Livre 2021. 

3 épisodes
Sans Algo

Vous ne savez jamais quel podcast écouter? Matilde Meslin a la solution pour vous! Responsable de Slate Audio et journaliste spécialiste des podcasts, elle écoute des dizaines d'heures de podcast par mois et comme elle est sympa, elle a eu envie...

17 épisodes
Vulgaire

Vulgaire

Recommandé par Slate

Vulgaire, c'est un podcast de vulgarisation de trucs, par quelqu'un qui n'y connaît rien. ...

152 épisodes
AMIES

Après avoir regardé 10 saisons de «Friends», Anaïs Bordages et Marie Telling s'attaquent à «Twin Peaks».

38 épisodes
Tenet

Tenet

Partenaire

Le nouveau film évènement de Christopher Nolan est arrivé: Tenet est en salles depuis le 26 août. Avec son casting impressionnant –John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Clémence Poésy, Michael Caine– le long-métrage joue...

1 épisode
Faya

Faya

Recommandé par Slate

Au son de quoi se déhanche-t-on à São Paulo, à Abidjan ou à Johannesbourg ? Quels sont les rythmes qui font danser le monde aujourd’hui ?  Faya vous emmène explorer le dancefloor mondial, dans les clubs ou dans la rue. Baile funk, rap...

11 épisodes
C'est plus compliqué que ça

C'est plus compliqué que ça

Recommandé par Slate

Démonter les légendes, démasquer les mythes, percer à jour les bluffs historiques… Voilà la mission de Jean-Christophe Piot. Sur un ton léger, mais lesté de recherches réelles et d’une passion certaine, il rapporte des faits dûment enquêtés, qui...

8 épisodes
La voie de la justice

En 1988, Walter McMillian, un ouvrier africain-américain, a été jugé coupable du meurtre d'une jeune femme blanche, Ronda Morrisson, et condamné à la peine de mort. Au début des années 90, il croise la route d'un jeune avocat diplômé de Harvard,...

4 épisodes